北史·列传卷三部分译文(13)
长子可悉陵，年十七，从太武猎，逐一猛兽，陵遂空手搏之以献。帝曰：“汝 才力绝人，当为国立功立事，勿如此也！”即拜内行阿干。又从平凉州，沮渠茂虔 令一骁将与陵相击，两槊皆折，陵抽箭射之坠马。陵恐其救至，未及拔剑，以刀子 戾其劲，使身首异处。帝壮之，即日拜都幢将，封暨阳子。卒于中军都将。
弟陪斤袭爵，坐事国除。陪斤子昭，小字阿倪，尚书张彝引兼殿中郎。孝文将 为齐郡王兰举哀，而昭乃作宫悬。帝大，诏曰：“阿倪愚騃，谁引为郎？”于是黜 彝白衣守尚书，昭遂停废。宣武时，昭从弟晖亲宠用事，稍迁左丞。宣武崩，于忠 执政，昭为黄门郎，又曲事之。忠专权擅威，枉陷忠贤，多昭所指导也。灵太后临 朝，为尚书、河南尹，聋而狠戾，理务峭急，所在患之。寻出为雍州刺史，在州贪 虐，大为人害。后入为尚书，谄事刘腾。进号征西将军。卒，赠尚书左仆射。纳货 元叉，所以赠礼优越。
子玄，字彦道，以节俭知名。孝壮时，为洛阳令。及节闵即位，玄上表乞葬庄 帝，时议善之。后除尚书左丞。孝武帝即位，以孙腾为左仆射。腾即齐神武心膂， 仗入省，玄依法举劾，当时咸为玄惧。孝武重其强正，封临淄县子。及从入关，封 陈郡王，位仪同三司，加开府。薨，谥曰平。
昭弟绍，字丑伦，少聪慧。迁尚书右丞。绍断决不避强御。宣武诏令检赵修狱， 以修佞幸，因此遂加杖罚，令其致死。帝责绍不重闻，绍曰：“修奸佞甚于董贤， 臣若不因衅除之，恐陛下复被哀帝之名。”以其言正，遂不罪焉。及出，广平王怀 拜绍，贺曰：“阿翁乃皇家之正直，虽硃云、汲黯何以仰过！”绍曰：“但恨戮之 稍晚，以为愧耳。”卒于凉州刺史。
陪斤弟忠，字仙德，以忠谨闻。孝文时，累迁右仆射，赐爵城阳公，加侍中、 镇西将军，有翼赞之勤，百寮咸敬之。太和四年，病笃辞退”养疾于高柳，舆驾亲 送都门之外，群寮侍臣执别者莫不涕泣。及卒，皆悼惜之。谥曰宣，命有司为立碑 铭。
子盛，字始兴，袭爵，位谒者仆射。卒。子懋，字伯邕，袭爵，降为侯。从驾 入关，封北平王。薨，赠尚书左仆射，谥曰贞慧。子陟，字景升，开府仪同三司。
弟顺，字敬叔，从孝武入关，封濮阳王，位侍中。及武帝崩，秘未发丧，诸人 多举广平王为嗣。顺于别室垂涕谓周文曰：“广平虽亲，年德并茂，不宜居大宝。” 周文深然之，因宣国讳，上南阳王尊号。以顺为中尉，行雍州事，又加开府仪同三 司、秦州刺史。顺善射。初，孝武在洛，于华林园戏射，以银酒卮容二升许，悬于 百步外，命善射者十余人共射，中者即以赐之。顺发矢即中，帝大悦，并赏金帛。 顺仍于箭孔处铸一银童，足蹈金莲，手持剷炙，遂勒背上，序其射工。
子伟，字子猷，有清才。大统十六年，封南安郡王。及尉迟迥伐蜀，以伟为司 录，书檄文言，皆伟所为。六官建，拜师氏下大夫，改淮南县公。周明帝初，拜师 氏中大夫，受诏于骐麟殿刊正经籍。建德中，累迁小司寇，为使主，报聘于齐。是 秋，武帝亲戎东讨，伟遂为齐所留。齐平，伟方见释，加授上开府。后除襄州刺史， 位大将军。伟性温柔，好虚静，笃学爱文。初自鄴还，庾信赠其诗曰：“梁亡垂棘 反，齐平宝鼎归。”为辞人所重如此。后疾卒。
盛弟寿兴，少聪慧好学。宣武初，为徐州刺史。在官贪虐，失于人心。其从兄 侍中晖深害其能，因谮之于帝，诏尚书崔亮驰驿检核。亮发日，受晖旨，遂鞭挞三 寡妇，令其自诬，称寿兴压己为婢。寿兴终恐不免，乃令其外弟中兵参军薛修义将 车十乘，运小麦，经其禁之旁。寿兴因逾墙出，修义以大木函盛寿兴，其上加麦， 载之而出，遂至河东，匿修义家。逢赦乃出，见帝，自陈为晖所谮，帝亦更无所责。 初，寿兴为中庶子时，王显在东宫。贱，因公事，寿兴杖之四十。及显有宠，为御 史中尉，奏寿兴在家每有怨言，诽谤朝廷。因帝极饮，无所觉悟，遂奏其事，命帝 注可，直付寿兴赐死。帝书半不成字，当时见者亦知非本心，但惧晖等威，不敢申 拔。及行刑日，显自往看之。寿兴命笔自作墓志铭曰：“洛阳男子，姓元名景，有 道无时，其年不永。”余文多不载。顾谓其子曰：“我棺中可著百张纸，笔两枚， 吾欲讼显于地下。若高祖之灵有知，百日内必取显。如遂无知，亦何足恋！”及宣 武崩，显寻被杀。寿兴之死，时论亦以为前任中尉弹高阙谗讽所致。灵太后临朝， 三公郎中崔鸿上疏理寿兴，诏书追雪，赠豫州刺史，谥曰庄。
子最，字干，从孝武入关，封乐平王，位侍中，兼尚书左仆射，加特进。
寿兴弟益生，少亡。
子毗，字休弼。武帝之在籓邸，少亲之，及即位，出必陪乘，入于卧内。及帝 与齐神武有隙，时议者各有异同。或劝天子入夷，或言与齐神武决战，或云奔梁。 唯毗数人以关中帝王桑梓，殷勤叩头请西入。策功论赏，毗与领军斛斯椿等十三人 为首，封魏郡王。时王者邑止一千户，唯毗邑一千五百。齐神武宣告关东云：“将 天子西入，事起元毗，虽百赦不在原限。”薨，谥曰景。子绰。
忠弟德，封河间公，卒于镇南将军，赠曹州刺史。德子悝，颍川太守，卒于光 州刺史，谥曰恭。
子嶷，宇子仲。孝武初，授兗州刺史。于时城人王奉伯等相扇谋逆，弃城出走。 悬门发，断嶷要而出。诏齐州刺史尉景、本州刺史蔡俊各部在州士往讨之。嶷返复 任。封濮阳县伯。孝静时，转尚书令，摄选部。嶷虽居重任，随时而已。薨于瀛州 刺史，赠司徒公，谥曰靖懿。
