《彼得·潘》第六章 小屋子(2)

　　“你们没有看见她吗？”彼得问，有点不安了，“她朝这边飞过来的。”

　　“唉，”一个声音说，又一个声音说，“啊，倒霉的日子。”

　　图图站了起来。“彼得，”他沉静地说，“我要让你看看她。”别的孩子还想掩盖，图图说，“靠后站，孪生子，让彼得瞧。”

　　于是，他们全都退到后面，让彼得看，他观望了一会儿，不知道该如何是好。

　　“她死了，”彼得心绪不宁地说，“或许她正为自己的死感到害怕吧。”

　　彼得很想跳着滑稽的步子走开，走得远远的，再也看不到她，从此，再也不走近这块地方。要是他这样做了，孩子们都会乐意跟他走。

　　可是有支箭明摆在那儿。他把箭从温迪心上拔下，面对着他的队伍。

　　“谁的箭？”他厉声问。

　　“我的，彼得。”图图跪下说。

　　“啊，卑怯的手啊！”彼得说，他举起箭，把它当做一把剑。

　　图图毫不畏缩，他袒开胸膛。“刺吧，彼得，”他坚定地说，“使劲刺。”

　　彼得两次举起箭来，两次又垂下了手。“我刺不了，”他惊骇地说，“有什么东西抓住我的手。”

　　孩子们都惊讶地望着他，只除了尼布斯，他碰巧正瞧着温迪。

　　“是她，”尼布斯叫道，“是温迪小姐，瞧，她的胳臂。”

　　说也奇怪，温迪真的举起了手。尼布斯弯下身去，恭恭敬敬地听她说话。“我想她是在说可怜的图图。”他轻轻地说。

　　“她还活着。”彼得简短地说。

　　斯莱特利立刻喊道：“温迪小姐还活着。”

　　彼得在她身边跪下，发现了他的那颗橡子扣。你还记得吧，温迪曾把它系在项链上，挂在自己脖子上。

　　“瞧，”他说，“箭头射中这东西了，这是我给她的一个吻，它救了她的命。”

　　“我记起来了，”斯莱特利很快地插嘴说，“让我看看，啊，对了，这是一个吻。”

　　彼得没有听见斯莱持利说什么，他在恳求温迪快点复原，他好带她去看人鱼。当然，温迪不能回答，因为她还在晕晕乎乎。可是这时头上传来了一阵悲伤的哭声。

　　“听，那是叮叮铃，”卷毛说，“她在哭，因为温迪还活着。”