《彼得·潘》第六章 小屋子(4)

　　“卷毛，”彼得用十足的队长的腔调说，“领着这两个孩子去帮忙造房子。”

　　“是，是，大人……”

　　“造房子？”约翰惊呼。

　　“给温迪住。”卷毛说。

　　“给温迪住？”约翰惊诧地说，“为什么？她不过是个女孩子。”

　　“就因为这个，”卷毛解释说，“所以，我们都是她的仆人。”

　　“你们？温迪的仆人！”

　　“是的，”彼得说，“你们也是，跟他们一起去吧。”

　　吃惊的兄弟两人给拉了去砍树运木头。“先做椅子和炉挡，”彼得命令说，“然后，再围着它们造屋子。”

　　“对了，”斯莱特利说，“屋子就是这样造的，我全记起来了。”

　　彼得想得很周到。“斯莱特利，”他命令说，“去请个医生来。”

　　“是，是，”斯莱特利立刻说，挠着头皮走开了。他知道彼得的命令必须服从。不一会儿，他戴着约翰的帽子，神态庄严地回来了。

　　“请问，先生，”彼得说，向他走过去，“你是大夫吗？”

　　在这种时候，彼得和别的孩子不同的地方是，他们知道这是假装的，可是对他来说，假装的和真的就是一回事。这一点，常常使他们感到为难，比如说，有时候他们不得不假装已经吃过了饭。

　　如果他们把假装败露了，彼得就敲他们的骨节。

　　“是的，我的小汉子，”斯莱特利提心吊胆地回答，因为他有些骨节已经给敲裂了。

　　“费心了，先生。”彼得解释说，“有位小姐病得很重。”

　　病人就躺在他们脚边，可是，斯莱特利装作没有看见她。

　　“啧，啧，”他说，“病人在哪儿躺着？”

　　“在那块草地上。”

　　“我要把一个玻璃器具放在她嘴里。”斯莱特利说；他假装这样做了，彼得在一旁等着。玻璃器具从嘴里拿出来的时候，那才叫人担心呐。

　　“她怎么样？”彼得问。

　　“啧，啧，”斯莱特利说，“这东西已经把她治好了。”

　　“我很高兴。”彼得说。

　　“今晚我还要再来，”斯莱特利说，“用一只带嘴的杯子喂她牛肉茶。”他把帽子还给约翰时，不由得深深地吐了一口气，那是他逃脱难关时的一种习惯。

　　同时，在树林里斧头声响成一片。造一所舒适的住房所需要的一切，几乎都己齐备，堆放在温迪脚边。