《庄子译注》人间世(13)

　　[注释]

　　(1)颜阖（hē）：入名，姓颜名阖，鲁国的贤人。《让王》有“鲁君闻颜阖得道之人也，使人以市先焉”，哀公欲见颜阖，而颜阖不士的故事。傅：师傅、老师。

　　(2)蘧（jù）伯玉，人名，姓蘧名媛，字伯玉，卫国的贤大夫，孔子的朋友。《阳则》有“蘧伯玉行年六十而六十仕”的记载。

　　(3)人：指蒯聩。

　　(4)天杀：天性刻薄。

　　(5)与：相与。方：法度，原则。

　　(6)适：只。适足：只能。知：通智。

　　(7)之，指太子。

　　(8)戒，警惕。

　　(9)慎：谨慎。

　　(10)女：同汝，你。身：自身，自己。

　　(11)形，外形，外表。

　　(12)和：和顺。

　　(13)之：此，患，祸患，危险。

　　(14)人：进入，陷入。

　　(15)出：露出，显现。

　　(16)且：将。颠：颠倒，堕落。

　　(17)灭：灭亡，毁灭。

　　(18)崩：坏，败坏。

　　(19)蹶：跌倒，失败。

　　(20)町畦（tingqi）：田园所限的区域，引申为限制、约束。

　　(21)崖，通涯。无崖：无拘束。在庄子看来，正人先正己。正已与孔子的正己不同，是成为婴儿，为无町畦，为无涯，而归于无疵。这是对老子的“专气致柔，能婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎”思想的发展。

　　(22)疵：病，引申为毛病、缺点。

　　(23)妆：你。

　　(24)怒：奋举，奋发，与《逍遥游》中“怒而飞”的怒意同。当，通“挡”。辙：本指车轮碾过的沟痕，俗称车道沟。此处则指车轮。

　　(25)是：自是的是，指自负，美：美化，夸大。

　　(26)积：多次，屡屡。伐：夸。之：指为声、为名、为妖、为孽。而：你。

　　(27)几矣：危险了。

　　(28)决：决断。

　　(29)时其讥饱：食之以时。

　　(30)达其怒心：不触犯他的怒心。

　　(31)盛（cheng成）。矢：屎的借字。

　　(32)蜄（shen）：回蜃，大蛤壳，溺：尿的借字。

　　(33)适：偶然，蚊忙：牛蛇，俗称瞎蛇。仆缘，附着，叮着。

　　(34)拊：拍打。

　　(35)缺衔：咬断口勒。