双语故事 玻璃瓶中的妖怪(12)

　　中午时分，父亲说：「咱们歇息一下，吃午饭吧。现在刚好是时候。」

　　儿子拿起自己的那份麵包，然后说：「爸爸，你歇着吧，我一点儿也不累。我到林子里去转一转，找几个鸟窝。」「你个小傻瓜，」父亲大声说，「你现在要是到处跑来跑去，待会儿就会累得连胳膊都抬不起来了。还是坐在我身边，好好歇息吧。」

　　儿子没有听父亲的劝告，一边吃着麵包一边在林子里转悠。这天他心情格外愉快，兴緻勃勃地仰望着青翠的枝条，寻找着鸟窝。他在林中走来走去，看见了一棵枝繁叶茂的老橡树，那树树干粗大，足有几百年的树龄，他站在老橡树下，心想：「肯定有许多鸟在上边筑巢。」

　　忽然，他觉得听见了一点儿动静。小伙子屏息静听，果然听见一个低沉的声音在说：「放我出去！放我出去！」他四处搜寻，却甚么也没有发现，似乎那声音是从地底下钻出来的。他於是大声喊叫道：「你在哪儿啊？」

　　那声音回答说：「我在这儿，埋在老橡树的树根下面。放我出去！放我出去！」

　　小伙子开始在树根周围挖了起来，终於在一处小土坑里找到了一只玻璃瓶。他抢起玻璃瓶，对着阳光看了看，只见有一个青蛙模样的小东西，在瓶中疯狂地上窜下跳。「放我出去！放我出去！」那个小东西又喊了起来，而小伙子呢，想也没想就拔掉了瓶塞。说时迟，那时快，那个精灵一下子就从玻璃瓶里窜了出来，立刻开始不停地变大，转瞬之间，变成了一个十分可怕的巨人，个头儿有小伙子跟前的那棵老橡树的一半那么高。

　　「你知道吗，」这个大妖怪声音粗哑，语气吓人，问小伙子，「你把我放出来，会得到甚么回报呀？」

　　「不知道，」小伙子毫无惧色地回答说，「我怎么会知道呢？」

　　「我为此一定得拧断你的脖子。」妖怪回答说。

　　「你要是早点儿告诉我就好啦，我就不会放你出来了。我的脑袋嘛，你可碰不得，你必须先去和其他的人商量商量才是。」

　　「甚么这个那个的，反正你一定得接受你应该得到的回报。难道你以为，我是被无缘无故地关押在那儿的吗？不是的，这是对我的惩罚。我是威力无比的墨丘利尤斯呀，不管谁放我出来，我一定得拧断他的脖子。」