《仪礼译注》乡射礼第五(15)

　　（40）不去旌：此时旌方倚于侯中之下。射时，获者执旌报告中否。此时司射诱射，意在教人，不唱获，故不去旌。

　　（41）诱射：诱：引导，教。

　　（42）将乘矢：将：行、行事。将乘矢，即射四矢。

　　（43）改：更。

　　（44）扑：挞罚犯教者之具。

　　（45）此节述三耦射之仪。负侯：面朝北背侯而立。

　　（46）作：使。

　　（47）中等：空一级台阶。

　　（48）左执箫，南扬弓，命去侯：谓左手执弓梢端，向南举起，命获者离开侯。箫：弓末端。扬：举。去：离。

　　（49）获者执旌许，诺声不绝以至于乏：按《大射礼》：“负侯皆许，诺以宫，趋直西；及乏南，又诺以商，至乏声止。”是获者由负侯时起至乏，应诺之声不断。只是《乡射礼》对应诺声的高低没有要求。

　　（50）偃旌：把旌放倒。

　　（51）袭：复穿好衣服。此袭乃对上袒而言。

　　（52）相左：司马与司射在阶前相交，各在对方的左边。

　　（53）无射获，无猎获：不要射伤获者，不要射到乏旁惊获者。猎：矢从旁过。

　　（54）拾发，以将乘矢：即交替发射，以至四矢射完。

　　（55）坐而获：谓射时，获者坐下，射中，则大声报告：获。举旌以宫，偃旌以商：言报获的声音，举旌时声高应宫声，偃旌时声低应商声。获而未释获：释获：每射中一矢，专门有人将一支算筹放置地上以计数，叫作释获，释获的人叫作释获者。这是说，此时射中时，只大声报获而不释获以计数。这是因为初射尚不计胜负。

　　（56）此节述取矢委楅之仪。至此，第一阶段射事结束。楅（f＊）：承箭的器具。所设楅：拟将设楅的地方。

　　（57）左右抚矢而乘之：左右手抚拍矢，四四数而分之。

　　（58）不索：不尽。言矢于所用之数必有余，不可索尽，以免因有毁折而不够用。（59）此节述司射请射比耦之仪。若皆与射：言若，意即或射或不射，各顺其欲。（60）以耦告于大夫曰：“某御于子”：大夫与士为耦，此皆以士为上耦，而又以“某御于子”告大夫，是一种尊敬大夫的表示。