小猪的故事(8)
“好吧,你碰到了我总算是走了运,亲爱的。我是圣礼拜三,这名字不知你听说过没有。”
“这名字我倒听说过,不过我承认从来没有想到会在这地方遇见你。”
“你看!居然你还埋怨没有运气,我的孩子!”
于是,圣礼拜三用一种像喇叭一样的声音叫了起来,召唤她的王国里所有的动物。它们立刻奔来了。可是,当她问它们知道不知道昂桑修道院的时候,它们一起回答说从来没有听说过这个地名。圣礼拜三感到非常遗憾,可是又有什么办法呢?她给了可怜的女旅客一块圣面包和一小杯酒让她在路上吃,另外送了她一只自己会纺的金纺锤作为礼物,并且轻轻地跟她说:“好好地收起来,我的孩子,你以后也许会用得着它的。”她又劝她到她姐姐圣礼拜五那里去。
少女走了一年又一年,走遍了蛮荒陌生的地方,后来费了好大的劲儿总算到了圣礼拜五家里。经过的一切都和圣礼拜三那里一样。她又收了一块圣面包和一小杯酒,这次另外又加上一个自动的金子做的络车。圣礼拜五又和善又温柔地跟她说话,劝她去找她的姐姐圣礼拜天。
公主当天又走了。她走了整整一年,经过可怕的荒野,比起她以前走过的路可怕得多了。而且,因为她怀孕已经两年多了,她经过许多折磨才到了圣礼拜天那儿。她跟她那两位妹妹同样亲切地招待她。看见了这个可怜又不幸的人,她的心都碎了。圣札拜夭愿意帮助她,就长吼一声把世界上所有的动物:水里的、陆上的、空中的全都叫了来。它们马上聚拢来了,圣礼拜天恳切地问它们,在它们当中有没有知道昂桑修道院在什么地方的。它们一起回答说它们一辈子也没有听说过这个地方。这时候,圣礼拜天深深地叹一口气,忧郁地瞧着可怜的旅客,跟她说:“我的孩子,最后你要是找不到你所寻找的东西,无情的灾祸或者类似的事情就要临到你的头上了。从这里开始就是一个陌生的世界,甚至连我也不熟悉。虽说你有热烈的愿望,你也无法再前进了。任凭什么人都是无能为力的。”