小猪的故事(7)
突然她觉得她的身子好像夹在一个铁钳子里似的,这时她的丈夫跟她说:“只有当我用右手碰你身子的时候,这铁圈才会断开,你怀在身子里的孩子才能生下来。你听了别人的话,结果使我们,两位可怜的老年人,你和我全都遭殃了。如果你一旦需要我的时候。记着我叫查尔蒙王子,你就上昂桑修道院来找我。”
他刚说完这些话,就刮起了一阵狂风。王子被卷进旋风里,送上天空,不留一丝形迹就消失了。这时,华丽的桥四分五裂了,谁也不知怎么就消失了,而老年人和媳妇住的那座宫殿和所有的财宝一起消失了,恢复成老头儿以前的那间破茅屋。两位老人看到他们遭遇到的不幸和他们媳妇的悲惨情景,就无情地责备她,含着眼泪严厉地叫她爱上哪儿就上哪儿去,因为他们再也供养不起她了。
年轻而不幸的女人被大家遗弃了,她能怎么办呢?她能上哪儿去呢?回娘家吗?她怕父亲会发怒,也怕别人会嘲笑。不走吗?她连最需要的东西都没有了,而且她已受够了老头儿的责备。最后她决定走遍世界去找她的丈夫。一拿定了主意,她就听天由命,径直向前走去。
她走呀,走呀,整整走了一年,经过沓无人烟的地区,后来总算走到一个陌生蛮荒的地方。那儿,她发现在一个隐蔽的角落里有一所小房子,房子上长着毛茸茸的苔藓,说明这所房子年代已经很久了。她轻轻地敲门,听见一个者妇人的破嗓子问道:“谁呀?”
“我,一个可怜的迷途旅客。”
“你要是含好意的话,就把这个茅屋当做你自己的家,住在我这儿;你 要是盘算着坏主意,那就请你走开,因为我小狗的铁牙会把你咬碎的。”
“我是你的朋友,亲爱的大娘!”
于是门在可怜的流浪者面前敞开了。
“嗨,年轻的女人!什么风把你吹来的,你怎么到了这里?青鸟都从来没来过,不必说人了!……”
公主深深地叹了一口气说:“亲爱的大娘,是我的罪孽使我到这里来的。我在寻找昂桑修道院,我根本不知道它在地球的哪一部分呢。”