[一千零一夜]沙林和女国王的故事(6)

　　“各位先生们，你们根据这个条件尽管出价吧。”主持买卖的人大声说道。

　　“510块金币。”人群中有人喊道。

　　“600块金币。”有一个人大声叫道，人们都扭过头寻找着这个一下子加了90块金币的人，原来是一个长着青蛙脸的奇丑无比的名叫赖施顿丁的糟老头子。

　　“610块金币。”有人不服气又喊了一句。

　　“1000块金币。”那个赖施顿丁一副势在必得的架势，果然他一喊出这个价，其余的人都住了嘴。过了一会，仍然无人再喊价。

　　这时，主持买卖的人走到祖曼绿蒂的面前，问道：“花儿一样的姑娘，请你说出你自己的意见吧，这个商人愿意出一千块金币买你，你同意吗？”

　　祖曼绿蒂斜着眼睛瞟了那个丑陋的赖施顿丁，脸上露出了讨厌、轻蔑的表情，她一口气回绝道：“不，我可不愿意让个癞蛤蟆一样的老头子成为我的主人，他的头发、胡须全白了，走起路来一步三晃。有首诗对他的形象作了特别的描写：

　　看着她的美貌，我真想成为她永远的仆人，

　　可是，她看着我的白须果断拒绝：

　　‘你不要癞蛤蟆想吃天鹅肉———痴心妄想了。’

　　为什么人老了就再不能谈情说爱？

　　我的生活里没有了阳光，

　　但令我自豪的是，我有的是金钱和财物。”

　　主持买卖的人听了，觉得祖曼绿蒂的话有道理，便对她说：“姑娘说的对，你的身价就是再加千块金币也不为高，我了解你的苦衷。”

　　说完，主持买卖的人大声说道：“非常抱歉，那位出一千块金币的老人，因为祖曼绿蒂自己不愿意，所以我们必须另选买主。”

　　不一会，另一个买主来到了主持买卖人的身边说道：“就把她卖给我吧，就按刚才的价钱。”

　　祖曼绿蒂瞧了一眼这位买主，虽然他的胡须是黑的，但是这比刚才那位更令人恶心，因为是他染黑的，这个卑鄙、无耻、下流的虚假面孔，在祖曼绿蒂看来，简直像一个魔鬼。继而，她忧伤地说道：

　　“一个可怕的妖魔站在我的面前，

　　他有着乞丐一样的面孔，

　　蓬乱的头发如鸡巢一样，

　　夏天也许是苍蝇产卵的地方，