飞向梦幻岛 1 彼得出现(3)

　　“我们当然可以做到，乔治！”她喊了出来。为了温迪她已经做出了这样的判断。而达林先生却是他俩中更为举足轻重的。

　　“还有腮腺炎，”他警告她，接着说：“腮腺炎 1 英镑，我得记下来，说不定要超过 30 先令……别说话……麻疹 1 英镑5 先令，德国麻疹半个几尼，（注：几尼：英国古金币，1 几尼值 21 先令— — 译者注。）一共是 2 镑 15 先令 6 便士……别摇头……百日咳，就算是 15 先令吧。”他又列举了其他可能的医疗费用，每次加起来总数都不一样。最后还是决定把温迪留下来。腮腺炎的开销削减到 12 先令 6 便士，两种麻疹就当成一种。

　　约翰的降生，同样有过令人激动的场面，迈克尔通过的机会就更小了，但是他们俩最终还是留下来了。不久就能看到他们 3 个在保姆的陪伴下排成一队去富尔森小姐的幼儿园。

　　达林太太安于现状，而达林先生却希望自己能跟邻居们一样，那么就要有一个保姆。孩子们是很能喝牛奶的，所以家里的经济很困难。他们的保姆是一只一本正经的纽芬兰岛狗，名叫娜娜。达林太太聘用她之前，她是没有主人的。达林一家是在肯辛顿公园碰到她的。娜娜很关心孩子们，在公园里她没事时总在窥探婴儿车。那些不负责任的女保育员非常恨她，因为她会到她们的家中向她们的女主人告状。她是个非常称职的保姆，她给孩子们洗得特别干净，晚上孩子们有一点儿动静，她就会起来照看。她的窝当然是在婴儿室里。她有一种天份，知道什么时候孩子的咳嗽不用理会，什么时候得给脖子边上围上点儿东西。她始终相信大黄叶子这样的传统疗法，而对于存在细菌之类的新说法嗤之以鼻。看她护送孩子们上学等于上了一堂礼仪课。孩子们遵规守纪，她就静静地走在他们的旁边，要是谁从队伍中出来了，她就把他拱回去。约翰哪天要踢球，她总忘不了他的球衣。怕下雨，她总叼着伞。富尔森小姐的幼儿园有一间地下室，保姆们都在那儿等孩子，其他保姆都坐在长凳上，娜娜躲在地上，这是她与其他保姆惟一不同之处。好像因为娜娜的社会地位比她们低，她们总是假装瞧不见她，而她也不把她们的闲话当回事。娜娜讨厌达林太太的朋友拜访婴儿室，要是她们真的要来，她便利索地摘下迈克尔平常的围嘴儿，换上一个带蓝边的围嘴，把温迪的衣服弄平整，梳理一下约翰的头发。