飞向梦幻岛 1 彼得出现(4)

　　没有哪个婴儿室比他们家的这个更出色，达林先生清楚这一点，有时他又有点儿不自在，不知邻居们会怎么议论。

　　他要考虑他在城里的地位。

　　有时他感到娜娜并不钦佩他，这使他感到懊丧。达林太太向他保证说：“乔治，我知道她特别钦佩你。”而且她会暗示孩子们对爸爸更亲近一些。他们家的另一个佣人叫莉莎，有时他们也让她参加舞会，她穿着长裙子，戴着仆人的帽子，看上去像个小人儿。这是一幅多么快乐的嬉戏场面啊。他们中最高兴的要算达林太太了。她爱踮着脚尖转圈儿，她转起圈来，你只能看见她的吻，如果你冲上去没准就能得到它。在彼得·潘出现之前，你再也找不到一个比他们这个家更单纯、更幸福的家庭了。

　　达林太太是清理孩子们的想法时才第一回知道彼得·潘的事。清理孩子们的想法是每个好妈妈睡前的习惯。孩子们睡熟了，仔细检查他们的内心，为第二天早上的生活做准备。许多东西白天弄乱了，这时候把它们放回原处，要是你还醒着(不过这是不可能的)，就会看到妈妈在做这件事，你会觉得非常有趣儿。这很像收拾抽屉。你会看到她跪在那儿，有趣而多虑地俯视着你，琢磨着各种各样的想法是如何进入你的小脑瓜儿的。她发现哪些是可爱的，哪些不怎以可爱。把可爱的东西在脸上贴一下，好像它是一只可爱的小猫咪，而把那些不可爱的赶紧甩到看不见的地方。当你早上醒来时，昨晚带上床的没有意义的而且叫人讨厌的东西已经被叠成小小的一块放在深处，最上面一层展示的是你思想中最美好的部分，漂漂亮亮地摆在那儿，等着你展示它们。

　　不知你是否见过一个人心灵的地图。医生画得出人身体其他部分的图，你自己的图一定特别有趣。孩子心灵的地图是令人迷惑的，绕来绕去，弯弯曲曲好像是卡片上记录的体温曲线。这些大概是梦幻岛上的路线。梦幻岛多少像个岛，有着令人吃惊的斑斑点点的色彩。它的周围有珊瑚礁和轻快地驶来驶去的船只，上面有野蛮人与孤零零的洞穴，小侏儒们大半是裁缝。河流从洞穴中穿过，王子有 6 个哥哥，一间快要烂掉的茅草屋，还有一个长着鹰钩鼻子的小老太婆。如果地图上只有这些，还算是简单的。其实里面还有开学第一天的事，祷告，神父，圆圆的池塘，针线活，谋杀，绞死，动词有关的格，巧克力布丁，背带，说一下 99，花 3 便士自己拨自己的牙，诸如此类的东西。不管它是梦幻岛的一部分还是另一张地图，它是令人非常困惑的，况且没有什么东西会是静止不动的。