[一千零一夜]沙林和女国王的故事(7)

　　贼眉鼠眼，令人作呕。

　　这个魔鬼如狼一般，

　　把我当作了它的猎物，

　　不自量力地耍弄些阴谋诡计，

　　他以为别人不知道他那胡子里面的白色。

　　我要揭穿他的鬼把戏，

　　把他的丑恶灵魂展现在世人面前。

　　这就是这个丑鬼的真实面目。”

　　说完，祖曼绿蒂叹了口气说：“你说实话，你的白胡子不会是它自己变黑的吧？我想刚才那首诗专门是为你作的。”

　　那个恬不知耻的人说：“你的目光好厉害，我生动逼真的形象仍被你看穿。”

　　祖曼绿蒂严厉地答道：“你别再演戏了，从这件事来看，就能很清楚地知道你平日是怎样欺骗别人的。”

　　主持买卖的人听了祖曼绿蒂的话，也明白了她的意思。他把祖曼绿蒂的意思向买主说了一遍，那个买主红着脸退到旁边，打消了占有她的念头。

　　“我愿出1000块金币买。”又一个没有自知之明的瞎了一只眼的顾客大声喊道。

　　祖曼绿蒂轻蔑地瞟了一眼那个人，鼻子里哼了一声，气愤地说道：“在这里，我先送你一首诗：我在做祷告时，主告诉我：

　　时时刻刻要提防着独眼龙，

　　因为他在用一只眼睛盯着你，

　　想从你口袋里谋取渔利。

　　他的那只眼睛，

　　肯定是受了安拉的惩罚。”

　　祖曼绿蒂对独眼龙看不上眼，因此这次交易又失败了。

　　“那么，祖曼绿蒂姑娘，你看那一位顾客呢？”主持买卖的人指着另外一位顾客说。

　　这个顾客又矮又胖，满脸胡须，看起来既脏又丑。祖曼绿蒂一看就皱着眉头说道：“这个人长得如此丑陋，也敢来这里，真是不自量力。不过，我也送他一首诗吧！

　　他的胡须和头发连成一片，

　　就像地里没上肥的野草，

　　乱杂杂的像团麻，

　　令人心寒像进了寒九的冬天。”

　　祖曼绿蒂带着话和她的诗又把这个矮胖丑陋的顾客拒之了门外，主持买卖的人不知道什么样的人才合祖曼绿蒂的心意，于是对他说：“花儿一样的姑娘，我实在不清楚你的要求。如果你愿意，还是你自己从这些人之中选一个买主吧。选好后再给我说一声，让我和他商量一个买你的条件。”

　　祖曼绿蒂听了，觉得这是一个好办法，于是她向人群望去，认真仔细地打量着每一个人，这些人多么希望祖曼绿蒂能够选中自己啊，可是祖曼绿蒂除了皱眉，再没有别的表情了。