《传习录》卷下 黄以方录（上）

　　黄以方，生平不详。

　　[原文]

　　黄以方问：鈥溾�槻┭в谖拟�櫸�随事学存此天理，然则谓鈥樞杏杏嗔Γ�则以学文鈥櫍�其说似不相合。鈥�

　　先生曰：鈥湣妒�》、《书》六艺皆是天理之发见，文字都包在其中。考之《诗》、《书》六艺，皆所以学存此天理也，不特发见于事为者方为文耳。鈥樣嗔ρ�文鈥櫼嘀烩�槻┭в谖拟�欀惺隆ｂ��

　　或问鈥溠Ф�不思鈥澏�句。

　　曰：鈥湸艘嘤形�而言，其实思即学也。学有所疑，便须思之。鈥標级�不学鈥櫿撸�盖有此等人，只悬空去思，要想出一个道理，却不在身心上实用其力，以学存此天理。思学作两事做，故有鈥権桠�櫽脞�槾�鈥欀�病。其实思只是思其所学，原非两事也。鈥�

　　[译文]

　　黄以方（黄直）问：鈥溝壬�主张鈥槻┭в谖氖且朗氯パТ娲颂炖恚�然而，孔子讲的鈥樞杏杏嗔Γ�则以学文鈥櫍�与先生的见解好象不一致。鈥�

　　先生说：鈥湣妒�》、《书》等六经均是天理的显现，文字都包含在其中了。对《诗》、《书》等六经进行研究，均是为了学会存此天理，文并非仅表现在事上。有多余的精力去学文，也是包含在鈥槻┭в谖拟�欀屑淞恕ｂ��

　　有人就《论语》中鈥溠Ф�不思则罔，思而不学则殆鈥澢虢逃谙壬�。

　　先生说：鈥溦饩浠耙彩怯姓攵孕远�说的。其实，所学的思就是学，学习有了疑问，就要去思考。鈥樠Ф�不思鈥櫞笥腥嗽冢�他们只是漫无边际地思考，希望思索出一个道理来，而并非在身心上着实用功以存此天理。把思和学当两件事来做，就存在鈥権桠�櫤外�槾�鈥櫟谋锥恕Ｋ荡┝耍�思也仅是思他所学的，并非两回事。鈥�

　　[评析]

　　孔子说：鈥溨还硕粒�而不思考、体会，就会越读越糊涂；只顾思考，而不读书、求教，那就要想入非非，是更为危险的。鈥潯吨熳佑锛铡匪担衡�溾�樠Ф�不思鈥櫍�如读书不思道理是如何；鈥標级�不学鈥櫍�如徒苦思索，不依样子做。鈥澯炙担衡�溠Р恢故嵌潦椋�凡做事皆是学。且如学做一事，须是更经思量方得。 然只管思量而不学， 则自家心必不安稳， 便是殆也。鈥�