语言描写不是语言纪实(5)
“站住,作业补完了吗,就想往家跑?”老师问。
“还剩几道题,明天早晨——我保证明天早晨一点交给您!”刘斌说。
老师接着说:“又想搞拖延战术,不行,坚决不行,你给我马上会教室去!”
“求求你了,老师!”刘斌见老师不答应,继续软磨硬泡,“今天有足球联赛,你就满足一下我的球瘾吧,行吗?”
“今天,我就要治治你这个拖拉的毛病,以后,要想看足球赛,事前把作业先做好了!”(交替对话)
刘斌见老师不开面,只好灰溜溜地返回教室,补那些昨天就该完成的作业了。(结果)
这样写,最突出的毛病是表达啰嗦。因为在背景中,对话的原因、对话的双方、对话的先后顺序早已交代得十分清楚,在对话过程中,再交代每句话是谁说的,就属于不必要的重复。
2.在同一自然段内,连续刻画人物语言,要避免单一使用前三种语言表现形式中的一种。
错误形式经典范例:
老师问:“站住,作业补完了吗,就想往家跑?”
刘斌说:“还剩几道题,明天早晨——我保证明天早晨一点交给您!”
老师接着说:“又想搞拖延战术,不行,坚决不行,你给我马上会教室去!”
刘斌见老师不答应,跟老师商量说:“求求你了,老师!今天有足球联赛,你就满足一下我的球瘾吧,行吗?”
老师回答说:“今天,我就要治治你这个拖拉的毛病,以后,要想看足球赛,事前把作业先做好了!”
这一段语言描写,单一运用了前三种形式中的第一种,也是学生最喜欢用的形式,这是不可取的。同时,单一运用第二种、第三种也同样是不可取的。单一使用同一种语言描写形式,带给读者的是呆板、僵化的感受。最好的解决办法是灵动的使用前三种表现形式,并列两句尽量不要使用同一种表现形式。文似看山不喜平,形式的千变万化才能使语言文字摇曳多姿,切忌千篇一律。
上面的范例文字应该改写成下面的表现形式:
“站住,作业补完了吗,就想往家跑?”老师问。(第二种形式)
“还剩几道题!”刘斌说,“明天早晨——我保证明天早晨一点交给您!”(第三种形式)