[一千零一夜]三个苹果的故事(9)

　　“我又为什么一定要我儿子娶你的女儿呢？”鲁仑丁说。

　　“嘿！说句公道话吧，我还不愿意你儿子认我做岳父呢！告诉你，要不是我明天要随皇上出巡的话，我非要让你看看我的厉害不可，你等着瞧吧，看我以后如何收拾你！”沙姆斯丁说。

　　鲁仑丁听了哥哥的怨言，满怀着一肚子的气没地方发，一时气在心头，默不作声。接着，沙姆斯丁和鲁仑丁兄弟俩就气呼呼地各自睡觉去了。

　　第二天一早，沙姆斯丁陪着国王出巡了。而鲁仑丁则憋着一肚子的气过了一夜，早上一起床，做了祷告，就到贮藏室里去拿了一个大口袋，装满了衣服和金银财宝，准备出走。他想起哥哥头一天晚上对他说的话，慨然吟道：

　　“去吧，

　　在异乡你可以找到知己。

　　劳动吧，

　　在劳动中你可以尝到生活的滋味。

　　那些死守财富的人是低贱的，

　　他们不可能如愿地达到目的，

　　甚至，他们反而还会变得懒惰下流。

　　去吧，

　　抛下你的一切家产，

　　去遨游吧，

　　死水是容易臭的，

　　流水却是永久的清澈秀丽。

　　如果月亮不会运转，

　　人们又怎么会去等候!

　　如果狮子不走出森林，

　　它又怎会获得食物!

　　箭若不离开弦，

　　又怎能射中目标!

　　如果把黄金埋在土里，

　　它将像泥土一样没有价值，

　　而人把它开采了出来，

　　它就成为稀世珍宝。

　　沉香生长在山上，

　　就像一根柴火那样随处可见，

　　一旦摆在市上，

　　它又会变得珍贵无比。”

　　鲁仑丁吟完便又吩咐仆人为他去准备，把铺着被褥的鞍子放在一头雄壮的骡子背上。那副金鞍辔，配着波斯毡毯、印度马镫，骡骑变得格外引人注目。

　　一切准备妥当以后，鲁仑丁又对仆人说：“这几天我心情不好，想出城去散散心，我想先到格勒优比，在那里逗留几天。你们用不着跟在我后面，我什么时候想回来就会回来的。”

　　说罢，又随手拿了些食物，匆匆地离开了京城。出发的当天正午，鲁仑丁到达了比里比斯城，并在那里休息，他给骡子喂了草，自己也吃了一些东西，然后又买了些途中需要的物品，这才动身。走着走着，傍晚来到撒尔底严，天快黑了，人也累了，便找了个地方，在那里过夜。他吃过饭，躺在毡毯上，舒舒服服地睡去了。