[一千零一夜]沙林和女国王的故事(18)

　　此时的沙林已经全然不顾，只要能找到祖曼绿蒂，哪怕倾家荡产也再在所不惜。他接受了老婆婆的建议，急匆匆跑到市场上，依照老婆婆的吩咐，买了一个篾笼和一些首饰，带回家中交给老婆婆。

　　热心的老婆婆立即换上一身破旧而且干净的衣服，顶着蔑笼，拄着拐杖出门了。她走在街上，挨家挨户地叫卖。从此以后，老婆婆每天都起早贪黑不辞辛苦地沿街叫卖，只要是有人居住的地方她都要去，到处借机打听祖曼绿蒂的消息。

　　功夫不负有心人，终于有一天，老婆婆走到了那个又丑又老的赖施顿丁门前，依稀听到里面传出哀叫和哭泣声。她站在门外竖起耳朵仔细听，确实发现里面有一个女人正在呻吟着，她觉得非常奇怪，就鼓着勇气叩响大门。

　　一个小姑娘前来开门，老婆婆非常有礼貌地向她打招呼，并且问道：“我是一个卖首饰的小商贩，想问一下你家太太，小姐买首饰吗？”

　　老婆婆被带到丫头们跟前，亲切地和她们攀谈起来，她故意将首饰价格压低，小姑娘们一听这么便宜的首饰，就都围上来买。她们个个都挑选了自己喜欢的首饰，心里乐滋滋的。老婆婆边和姑娘们攀谈，边偷偷地察看那个发出哀叫、哭泣声的地方。她见祖曼绿蒂四肢紧紧地被捆绑着，躺在地上动弹不得，心里难过极了。

　　老婆婆认出了祖曼绿蒂，但不敢与她相认，假装问道：“姑娘们，被捆绑的那个女人是谁呀？”

　　这时姑娘们正高兴，于是毫无顾忌地将祖曼绿蒂的悲惨遭遇告诉了老婆婆。最后又说：“我们本来不愿意这样对待她。可是老爷非要我们这样做，没有办法，只得狠下心来毒打她。今天，老爷外出观光，她才免受一顿毒打，安安静静地在那里躺一会儿。”

　　老婆婆看到祖曼绿蒂那副模样，心里如刀绞一般，她对姑娘们说：“孩子们，既然你们十分同情她的遭遇，那干脆多做些好事，把她身上的绳子解开，给她一点自由，等老爷快回来的时候，再把她捆起来。孩子们，多做些好事一定会得到主的恩赏的，你们快让这个女人自由一会儿吧！”