小傻子伊凡奴希卡（俄罗斯）
以前有个小傻子伊凡奴希卡，他虽然是个美男子，但是不论他做什么，都做得很滑稽，不像一般人。
有个农民雇伊凡奴希卡去帮工，自己准备带妻子进城去；他临走时向伊凡奴希卡说：
鈥溎懔粝吕纯垂芎⒆影桑浅员ィ♀��
鈥湼浅允裁茨兀库�澮练才？ㄎ实馈�
鈥溎惆阉⒚娣酆投缢榈耐炼购驮谝黄穑境上≈喔浅裕♀��
农民还吩咐他说：
鈥溡衙趴春茫鹑煤⒆用桥艿绞髁掷锶ィ♀��
农民和妻子俩乘车走了。伊凡奴希卡爬到高板床上，叫醒了孩子们，把他们拖到地板上，自己坐在他们后面，说：
鈥満美玻衷谖铱醋拍忝牵♀��
孩子们在地板上坐了一会儿，就要东西吃。伊凡奴希卡把一桶水提进屋里来，往水里倒了半袋面粉、一斗土豆，用扁担把这些东西搅拌了一阵，然后一边想一边说出了声：
鈥溣Ω冒阉缢槟兀库��
孩子们听见他这样说，吓坏了，说：
鈥溗蟾攀且盐颐嵌缢椋♀��
于是孩子们偷偷从家里逃出去了。
伊凡奴希卡望着他们的背影，抓抓后脑勺，想道：鈥溝衷谖以趺纯垂芩悄兀课一沟每疵牛荒苋妹排芰税。♀��
他往桶里瞧了一眼，说：
鈥溝≈啵憔桶灸愕陌桑∥业萌タ垂芎⒆樱♀��
他把门卸下来，扛在肩上，向树林里走去。这时，熊迎面走来，看见他，觉得很奇怪，便吼叫道：
鈥溛梗∧愀陕鹜髁掷锇崮就罚库��
伊凡奴希卡把自己遇到的事情讲给熊听，熊坐下，哈哈大笑，说：
鈥溎阏媸歉鲂∩倒希∥苏飧觯揖偷冒涯愠缘簦♀��
伊凡奴希卡说：
鈥溎慊共蝗绨押⒆用歉粤四兀獾孟麓嗡遣惶职致杪璧幕埃髁掷锱埽♀��
熊笑得更欢了，笑得满地打滚！
鈥溛掖永疵患饷春康娜耍∽撸掖闳ト梦业钠拮忧魄疲♀��
熊把伊凡奴希卡领到自己的窝里去。伊凡奴希卡一边走，他扛的那扇门一边不断挂住松树。
鈥溝梗∧惆阉酉掳桑♀�澬芩怠�
鈥湶恍校业檬匦牛掖鹩春妹牛蔷偷每春妹牛♀��
他们来到了熊窝里。熊对妻子说：
鈥溌晟∧闱疲腋愦锤鍪裁囱男∩倒希〖蛑碧尚α耍♀��
| 相关文章： | ◇ 说服傻子 | ◇ 喀山大战 |
| ◇ 远征诺夫格罗德 | ◇ 黑耳朵比姆 |
|
|
