[安徒生童话] 幸运女神的套鞋
一、 女神
在哥本哈根的一所房子里，正举行着盛大的宴会。宴会上的一半宾客已经坐在牌桌上玩起牌来了，另外一半人在等着夫人的安排。晚会就到这个地步，大家尽情地聊着天。有人提出中世纪比现在这个时代要好得多。大法官克纳普就热情地维护这种观点，夫人也立刻赞同了他。大法官说汉斯国王的时代才是最美好最幸福的时代。
最前面放外衣、手杖、雨伞和套鞋的那间屋子里坐着两位女佣，一位年轻，另一位年老，她们并不是什么普通的女佣，她们是两位仙女。年轻的那位是幸运女神的使者，幸运女神比较次要的礼物由她分送；年老的那位是忧伤女神，她办事总是亲自出马。
她们互相讲讲这一天过得怎么样。幸运女神的使者，只做了几件微不足道的小事。而她还没有办的则都是很不平常的事。
她说：鈥溄裉焓俏业纳铡Ｎ饲旌卣庖惶欤曳蠲岩凰仔偷饺耸兰淙ァＵ馑仔浅Ｉ衿妫捍┥纤娜寺砩暇涂梢匀ニ钕肴サ哪歉龅胤交蛘吣歉鍪贝庋踩艘仓沼谀茉谑兰溆械阈腋＃♀��
鈥溈墒牵阈挪恍牛�澯巧伺袼担�溗岷懿恍业模坏┌谕颜馑仔慊岣卸鞑痪〉摹ｂ��
鈥溦獠豢赡埽�澚硪晃凰担�溝衷谖揖桶颜馑仔旁诿疟撸泶┝怂堑娜司突嵝腋！ｂ��
二、 大法官
克纳普大法官阴错阳差地穿上了幸运女神的那双套鞋，走进了东街。套鞋的魔力使他来到汉斯国王的时代，他的脚总是踩在街上的水潭泥淖里。因为那个时代的街道都还没有铺过石面呢。鈥溤趺椿厥拢嗉耍♀�澊蠓ü偎担�溒毯玫娜诵械郎夏娜チ耍返埔膊涣亮耍♀��
在最近的一个街角上，有一张圣母玛利亚的画像，他的目光落到了抱着圣婴的圣母画像上。鈥溦庥Ω檬且桓鲆帐豕荩�澦搿�
突然，鼓、箫一起响了起来，强烈的灯火也燃起来了。一大堆奇怪的人走来，在最前面的是大鼓乐队，后面是一队手拿弓和弩的卫土。大队中最高贵的是一位神职人员。大法官吃惊地打听这个人是谁。
鈥溦馐俏即笾鹘蹋♀�澯腥苏饷椿卮鹚�
这不可能是大主教，大法官心想。通往皇宫广场的桥根本看不见，他只看到一条长长的小河，他遇到了两个躺在一只船里的小伙子。
鈥溝壬且珊尤セ舳怕穑库�澦俏省�
鈥溔セ舳牛库�澊蠓ü偎担�溛乙バ∈谐〗值目死锼骨崭郏♀��
两个小伙子盯着他。
鈥湼嫠呶仪旁谀亩桑�澦担�溦饫锪返贫济挥械闳迹嗟靡馈ｂ��
他谈的越多，就越不明白那两个船夫讲的话。鈥溛姨欢忝堑幕埃♀�澴詈笏张厮担砝幢扯宰潘恰Ｋ永疵挥芯醯盟氖贝冉裉焱砩细愀饬恕ｂ�溛业谜伊韭沓担♀�澦耄墒锹沓翟谀睦铮克米呋鼗始倚率谐∪ィ裨蛩涝兑驳讲涣丝死锼骨崭邸�
他走到了东街，月亮升高时，他差不多走完这条街了。鈥溎谴畹氖鞘裁炊鳎库�澦吹蕉坡ナ彼怠Ｗ詈笏芩阏业搅艘簧刃∶拧４┕獾烂牛吹轿颐墙裉斓男率谐。还笔蹦抢锸且淮笃莸兀凶龉计隆�
鈥溔绻皇俏铱醇四誓认膳闶俏液茸砹耍♀�澊蠓ü汆止咀牛�溦馐窃趺椿厥拢♀�澦址祷厣砝矗钚抛约翰×恕Ｋ氐浇稚希邢傅毓鄄炝搜赝镜姆孔樱蟛糠侄际悄就反畛傻摹ｂ�溛铱隙ㄊ遣×耍♀�澦鞠⒌溃�溛抑徊还攘艘槐旌暇蒲剑∥沂遣皇且厝ィ盟侵牢液懿缓檬埽靠墒钦庖蔡怀商逋沉恕ｂ�澦酱φ夷谴狈孔樱趺匆舱也坏健ｂ�溙膳铝耍∥伊侄既喜怀隼戳耍∥铱隙ㄊ遣×耍♀��
终于，他摸到了一扇半开的门，光线从门缝透出。那是当时的一种客栈，一种卖啤酒的小店。鈥湺圆黄穑蛉乓幌拢♀�澊蠓ü俣岳习迥锼担�溛揖醯梅浅２皇娣∧芨医辛韭沓等タ死锼骨崭勐穑库��
老板娘看着他摇了摇头，用德语和他交谈。大法官以为她不会说丹麦话，就用德语向她表示了自己的愿望。这么一来，老板娘便把他当成了外国人。她很快便明白过来他不舒服，递给了他一瓶子水。
大法官用手捧着脑袋，深深地吸了口气，对周围的怪事直犯嘀咕。鈥溦馐墙裢淼摹度毡ā仿穑库�澦剩蚣习迥镌诎谂徽糯笾健Ｋ涯钦胖降莞怂鞘且徽拍究贪寤强坡〉胤降囊徽盘炀巴肌�
鈥溦馐羌盼铮♀�澊蠓ü偎担龅秸庋墓盼锼浅＜ざ衡�溎窃趺吹玫秸饧∮械奈奈锏模库��
几位先生听到了他的谈话，都用好奇的眼光望着他。其中一位以最严肃的神情对他说：鈥溎憧隙ㄊ且晃恢对ú┑娜耍壬♀��
鈥湶桓业保♀�澊蠓ü倩卮鹚担�溛夷芙睬甯霭咽虑椋馐且桓鋈擞Ω米龅降摹ｂ��
鈥溓肥且恢置赖隆ｂ�澞俏幌壬担�湹俏叶阅闼档娜戳碛锌捶āｂ��
鈥溓虢滔壬淖鹦沾竺愦蠓ü傥省�
鈥溛沂巧裱浚♀�澞歉鋈嘶卮鹚担�溦饫锼浞墙惭е兀一故乔肽悴涣叽徒蹋愣凉墓攀橐欢ú簧伲♀��
鈥溁箍梢裕�澊蠓ü倩卮穑�溛液茉敢舛列┯杏玫墓攀椋乙埠芟不缎碌模皇遣幌不丁都页９适隆贰ｂ��
鈥溂页９适拢库�澭д呶省�
鈥溛沂侵肝颐墙裉斐６恋降哪切┬∷怠ｂ�澊蠓ü倩卮鹚怠�
鈥湴。�澞歉鋈宋⑽⒁恍Γ�湽跆乇鹣不抖烈零胂壬透叩习蚕壬男∷怠Ｊ槔锩娼驳降难峭妓构鹾退脑沧烙率棵牵Ｒ源巳⌒λ械母吖俟缶簦♀��
鈥溛一姑挥卸凉♀�澊蠓ü偎担�溦獯蟾攀呛１葱伦鳌ｂ��
鈥湶皇牵�澞歉鋈嘶卮鹚担�溦獗臼槭歉锫吹摹ｂ��
鈥溤醋髡呤钦饷匆晃蝗耍�澊蠓ü偎担�溦馐且桓龊芄爬系拿帧５ぢ蟮谝晃挥∈槿司徒姓飧雒帧ｂ�濃�湺裕俏夜谝桓鲇∈榈娜耍♀�澞歉鋈怂怠Ｕ庋富耙焕匆煌械寐淮怼Ｆ溆嗟奶富霸蚪械貌缓茫笔背鱿峙Ｍ凡欢月碜斓奶Ц堋�
鈥溎趺蠢玻库�澙习迥镂剩Я俗Т蠓ü伲谑撬纳裰乔逍压戳恕ｂ�溛艺馐窃谑裁吹胤剑库�澦担飧鑫侍馊盟坊枘哉汀�
鈥溛颐且认闫咸烟鹁啤�****，还有不莱梅啤酒。鈥澮晃豢腿舜笊氯隆ｂ�湹降自趺蠢玻库�澦担还沟煤退且黄鸷取�
他还没参加过如此粗鲁和不讲究方式的社交活动，想溜出去。但是他刚刚爬到出口，就被其他的人发觉了，他们一下抓住了他的双腿。结果套鞋被拽掉了，那一切的虚幻也都消失了。
大法官又清楚地看到他前面有一盏明亮的灯
燃着，灯后有一所大房子，是在东街上。他躺在那里，一只脚伸向一扇门，对面是个巡夜人坐在那里睡觉。
鈥溊咸欤乙恢碧稍诮稚献雒危♀�澦担�溈刹皇牵嵌郑≌婵膳拢潜旌暇凭够崛梦易沓烧庋ｂ��
两分钟后，他坐上马车，来到克里斯钦港。想想曾经历过的那些恐惧和烦恼，他衷心地赞美了这幸福的现实。
三、 巡夜人
鈥溤趺从幸凰仔�澭惨谷怂担�溎强隙ㄊ亲≡谏厦娴哪俏恢形镜摹ｂ��
巡夜人很想把鞋交给中尉，可是他不想吵醒屋子里的旁人，就由它在那里。
鈥溡前阉┰诮派希欢ê芘停�澦担�溒ぷ诱嫒怼ｂ�澨仔┰诮派戏浅：鲜省ｂ�溡俏沂侵形荆揖统闪烁鲂腋５娜肆恕ｂ��
巡夜人刚讲完他的愿望，套鞋就起作用了，巡友人变成了中尉，整个人和想法都变了。他站在屋于中央，手指间夹着一张玫瑰红的纸，上面写了一首诗：
要是我发了财
鈥溡俏曳⒘瞬疲♀�澪乙淮未纹淼蛔牛�
要是我发了财！我就当军官，
穿上军官的制服。
这一天终于来了，军官我也当了，
可我仍旧没有发财。
昔日的黄昏，我曾快乐又年轻，
娇小的姑娘来吻我，
因为我的童话故事多，
可还是个穷光蛋，
但是孩子只想听童话，我很富足，可惜没有大堆财宝。
鈥溡俏曳⒘瞬疲♀�澔故钦饩涞桓妫�
昔日的姑娘已长成人，
她是那么漂亮、聪明和善良。
若她理解我心上的那个童话，
若她和昔日一样依然情深，
很不幸我很贫困，只得缄默不语。
我若得到充分的安慰与宁静，
我也不会把忧伤往纸上写！
亲爱的，你若了解我，
就请读读这青春焕发时的诗！
最好不要了解我，我很痛苦，前途一片漆黑。
恋爱中人就写这样的诗，这是被击破了的幸福碎片中的一半。中尉感到了，他把头靠在窗框上，深深地叹息着：
鈥溄稚夏歉鲅惨谷丝杀任倚腋６嗔耍≈辽偎屑遥衅拮雍秃⒆樱俏谋硕骼峥奁参目炖侄械礁咝恕Ｎ胰舯涑伤隙ū任蚁衷谝腋５枚唷ｂ��
巡夜人于是又变回了巡夜人。鈥満靡怀《衩危♀�澦担�溛液孟癯闪寺ド系哪歉鲋形荆坏阋馑家裁挥小Ｎ业爰亲盼业钠拮雍秃⒆印ｂ�澦肿讼吕矗妥磐贰Ｋ慕派匣勾┳拍撬仔�
一颗流星从天上滑过。
鈥溗Я耍♀�澦担�溋餍亲苁且陕涞模∥业购芟敫邢傅愣魄普庑┒鳎乇鹗窃铝粒裟茉谀巧厦嫣换岫词刮业那蔷偷乖谡馓ń咨弦彩侵档玫摹ｂ��
对于世界上的某些事情，你要小心地发表意见，尤其在你脚上穿着幸福女神的套鞋时，得更加谨慎才行。
才几分钟巡夜人的魂灵便飞了五万二千丹麦里，到月亮上去。它落在众多的环形山中的一个山上。那里有许多我们称之为人的生物，他们的样子和我们完全不二样，他们有自己的语言，巡夜人的魂灵居然会听懂他们的话。巡夜人的魂灵很懂得月球邻居的语言。他们就地球的情况争论了一阵。他们觉得月亮才是唯一有生物的地方，是最早有人类居住的星球。
让我们再看看东街巡夜人的躯体怎么样了。巡夜人的躯体坐在那里，失去了生命，棒子从手中滑掉了，他的双眼盯着月亮，望着跑到月球上的诚实的魂灵。
鈥溂傅懔耍垦惨沟模♀�澮还啡思洹５惨谷嗣挥谢卮稹９啡饲崆岬啬罅艘幌滤谋亲樱那迨テ胶獾瓜铝耍勒飧鋈讼衷谑撬赖摹Ｄ歉鋈讼帕艘淮筇惨谷怂懒耍ǜ媪苏饧隆Ｇ宄壳灞蝗颂У揭皆豪锶チ恕�
巡夜人的躯体抬到医院后，被送进清洗间，人们头一件事自然是把他的套鞋脱掉。这时魂灵是要回来的，它径直奔向躯体，巡夜人立刻活了过来。他一再发誓说，这是他一生中最可怕的一夜，他再也不愿尝这个滋味了。当天他就出院了，套鞋留在了医院里。
四、 实习生
哥本哈根腓德烈医院用铁栅栏与大街隔开，栅栏的每根铁栅距离都很大，身躯瘦的实习医生可以从铁栅间挤到外面去游逛。
一位年轻的实习生脑袋虽然大了点，外面还下着倾盆大雨，他还是想跑到外面去溜鞑。要是能够从铁栅栏钻出去，就用不着告诉门房。巡夜人忘记带走的那双套鞋就在那里摆着。他想不到那是幸运女神的套鞋。此时有这么一双鞋子自然最好了。他把鞋子穿上，站在铁栅栏那里。
鈥溡俏业耐纺艹鋈ゾ秃昧恕ｂ�澦怠＞」芩哪源艽螅闯晒Φ丶饭チ耍蠢刺仔靼琢怂囊馑肌５巧砬驳靡黄鸪鋈ゲ判校ㄔ谀抢锪恕�
鈥溛姨至耍�澦担�溛一挂晕纺芄ゾ托辛耍幌氲缴碜尤垂蝗ァｂ��
他想把脑袋缩回来，却办不到，只是脖子还可以随意活动。他要发火了，一点兴致也没有了。幸运女神的套鞋弄得他尴尬极了。他试来试去，就是动不了。雨倾盆而下，街上没有一个人影，门铃他又够不着，怎么办呢？他想他得站到清晨，然后有人去找铁匠，把铁栅锯断。但到时人群会蜂拥来看他被铁栅卡住。鈥溛铱旆枇恕Ｒ俏夷苷跬训艟秃昧耍茄闶裁词露济挥辛耍♀��
这个念头一闪过，他的头就脱出来了。他连忙跑了进去，幸运女神的套鞋给他带来的经历搅得他非常不安。
一夜过去了，第二天也过去了，没有人来找这一双套鞋。
晚上，康尼克巷里的小剧院有演出，都坐满了。节目中有一个是朗诵一首新诗：
祖母的眼镜
我那老祖母的智慧远近闻名。
她要是在二百年前，早就被人烧死。
世上出些什么事，她全知道，
明年的事情她也能了如指掌，
婚铃为谁摇响，
丧钟为谁而鸣。
但是她从来不把天机向人讲。
明年会出什么事？
至于我的前途，以及艺术、国土和王国的前途，
但祖母一句话也不愿说。
我恳求，我低头，她先闭口不语，接着她又把我嗔，
难道我不是她的小宝贝？
鈥溄裉煳胰媚愀咝艘换兀��
她让步了，把她的眼镜递给我。
鈥溎阋鸦凹切闹校�
尽管往高贵的人多的地方跑，
找个最能看清人堆的地方钻，
然后戴上眼镜把人群瞧。
人人都像摊在桌上的纸牌。
拿上这些牌，你便能算出事情的未来。鈥�
我向她道了谢，
但是我该去哪里？
娱乐园吗？那儿会感冒的！
东街吗？呸！那里实在脏！
剧院呢？那里真不错。
我为你们预卜未来，
我将真理掏给你们。
请允许我戴上祖母的眼镜，
我们会知道未来！
我把您的沉默看成是同意，
让你们进入我的纸牌让我们看看，纸牌会告诉我们些什么。
（于是他戴上了眼镜。）
天啊！我真想笑，
你们也将看到这一切。
花牌怎么这样多，
这是黑桃皇后，还有那些黑牌，是梅花和黑桃，
我看见一位黑桃皇后高贵又庄重，
整个心思都惦记着那方块K。
这情景真叫我陶醉！
继承的金钱挥霍一空，身着黑衣的陌生人忽忽降临。
还有其它问题等着我答复。
国家大事怎么样？
如果我把情形先透露，报纸可能没有销路，
等着吧，去读消息和新闻。
剧院呢？有什么新闻？什么喜好？又有什么声调？
算了吧，我必须跟经理的关系维持好。
我自己的前途？自己的事情全都堆埋在自己心里！
我看见鈥斺�斘也荒芙参铱醇松叮�
事情一发生你便会知道！
说说这里哪个最走运？
最走运的人？我轻轻一找便找到。
算了吧，说出来会影响别人，
而且，可能还会得罪一大帮！
谁能寿高命长？那位女士，还是那位先生？
不行，这样的话说出来结果会更糟！
我该告诉你们这个？还是那个？
对不起，我也不知道。
但愿希望不破灭，
最好什么也不泄露。
您相信的事儿一大堆，结果全都看不见了。
您当然很清楚，我见的都是乱七八糟的一大堆，
尊敬的女士先生们，实在多谢你们的盛情！
诗朗诵得很成功。观众中间有医院的实习生，他似乎已经把他前天晚上的奇遇忘掉了，套鞋还在他的脚上，因为没人来找。街上很脏，这双套鞋对他很有好处。
他很喜欢这首诗。
诗里的思想牢牢地占据着他，如果能有这么一副眼镜，能看到人的心灵深处，他觉得这比预料今后几年间发生什么事要有趣得多。鈥溝衷谖铱悸亲诘谝慌诺哪切┫壬团浚�斺�斠且幌履芸吹剿堑男睦铮俏夷芟袼枷胍谎呓ィ歉枚嗪冒。♀��
对套鞋而言，有思想就够了。实习生一下子就无影无踪，在第一排座位上的观众心里开始了一场极不寻常的漫游。他穿进去的第一颗心是一位女士的。他觉得自己来到了一所整形所。墙上悬挂着按成年人躯体做的石膏模子，区别在于在真的整形所，病人进来后才按他们的骨骼做成模子；而在这颗心这里，是没病的人走掉以后才做模子。
他又进到另外一个女人心里，他觉得这里像一个巨大的神圣的教堂。他多想跪下去，但还得继续前进，到另一颗心里去。他爬进了一个屠夫住的地方，他碰到的全是肉。这是一个有钱的尊贵人的心。
随后，他又钻进了一位贵夫人的心中，那是一个破破烂烂的旧鸽子笼。接着他走进了一间镜子室，那里的镜子能把照进去的形象放得特别大。在屋子中间坐着微不足道的主人鈥斺�斪约海鹊卦谛郎妥约旱奈按蟆�
后来，他觉得自己进到了一间窄小的针盒，里面全是尖尖的针，他以为是鈥溡桓龃游唇峄榈睦洗ε男模♀�澥导噬希鞘且晃黄哪昵岬木耍泶餍矶嘌拢悄侵钟型纺浴⒑眯某Φ娜恕�
实习生迷惑不解地从这一排最后一颗心里钻了出来，他以为是自己的幻想领着他到处乱撞。
忽然他记起了前一夜他的头被牢牢地卡在医院铁栅条中间的情况。鈥溛疑砩弦欢ㄊ裁吹胤匠隽嗣。♀�澦耄锤龆砺匏乖璐笤蓟岷眯Ｏ衷谖乙翘稍谠∈易钌弦桓窀枚嗪冒。♀��
他果真躺在蒸气浴室的最上一层了，不过是穿着全套衣服躺在那里的，靴子和外面的套鞋还穿着。浴室顶上的热水滴落在他的脸上。
鈥湴。♀�澦蠼衅鹄矗泵θフ伊茉∨缤贰Ｊ孛湃饲萍锩嬗懈鲆伦耪氲娜烁呱饨衅鹄础Ｊ迪吧逍蚜耍那牡囟运担衡�溦馐窃诖蚨模♀�澊换氐阶约旱奈葑樱驮诓弊由咸豢槲靼嘌烙嘁诒成弦蔡艘豢椋氚逊璨〈由砩锨宄�
第二天早上，实习生的背又热又红肿，幸运女神的套鞋带给他的就是这个。
五、录事先生
巡夜人想起了那双套鞋，他跑去取回并交到了警察局。
鈥溦馑仔业囊荒Ｒ谎♀�澮晃宦际孪壬⒆耪饧奕巳狭斓氖拔铮媸职颜馑仔旁谧约旱男员摺�
鈥溌际孪壬♀�澮晃痪炷昧思敢持阶呃此怠�
录事转过头来，和来者交谈。办完事后他再看那两双套鞋时他分不出哪双是他的。鈥湸笤际鞘哪撬桑♀�澦耄欢砹耍撬切以伺竦摹Ｄ训谰炀筒换岢龃砺穑克烟仔┥希帐岸骰丶胰チ恕�
在路上，他碰到了一位熟人，是个诗人。诗人告诉他，明天他就要去旅行了。
鈥溎孀栽冢敕傻侥睦锞头傻侥睦铩ｂ�澛际滤怠�
鈥溎貌蛔爬鲜遣傩拿魈斓氖隆ｂ�澥怂怠�
鈥溁故亲吕葱词茫�澛际滤担�溦媸且恢窒硎埽∫荒允宰诜ㄔ豪锇炷切┧鏊槲蘖牡陌缸拥淖涛叮♀��
诗人摇摇头，录事也摇摇头。他们各自都保留着自己的意见，然后分手了。
鈥準硕际且慌嫣氐娜恕ｂ�澛际滤担�溛乙怯兴悄茄谋常约壕突岢晌桓鍪恕ｂ��
他已经成了诗人了，但并不明显。诗人与普通人的区别是，诗人有更好的记忆灵性，他能把握住一个思想，一种感受，直到能清晰、明确地用文字表达出来，普通人则不能。录事经历了从普通秉赋到天赋的转变。
鈥溦夥拣サ钠叮�澦担�溋钗乙淦鹇弈萆羯艏业淖下蘩肌Ｄ鞘蔽一故歉鲂『⒆印Ｎ夷靡幻度韧逄诙潮牟ＡТ吧希白踊鲆桓鲂】祝有】淄饪矗下蘩际⒖耍闫吮恰４禾炖戳倭耍撕由夏且凰宜掖侄加推嵋恍拢系纳髋浔赴仓猛滋蔷褪煌夤チ恕Ｎ胰粗荒茏诰炀掷铮醋疟鹑肆旎ふ杖ネ夤Ｕ饩褪俏业拿♀�澦钌畹靥玖艘豢谄撬蝗煌Ｗ×私挪健ｂ�溙彀。艺馐窃趺蠢玻∥掖永疵挥姓饷聪牍ｂ�澦贸隽怂奈募酃饴涞搅说谝灰成稀ｂ�溛鞲癫祭锾胤蛉耍迥槐纾�澦磷牛�溦馐鞘裁矗≌饪墒俏易约旱谋始！Ｊ俏倚吹恼獠勘纾库�澛际略谝惶醭さ噬献讼吕础Ｋ乃枷胧只钤荆男氖值匚潞汀Ｋ蛔跃醯爻蹲×俗罱囊欢浠ǎ鞘且欢浼胀ǖ男〈夯凭铡ｂ�準茄艄馐刮医棵赖模♀�澔ǘ怠ｂ�溈墒鞘强掌鼓愫粑模♀�澥怂怠�
在他附近有一个小男孩用一根枝条击打一条泥水沟里的水，水珠溅起落到了绿色的树枝之间。录事想到微生物随水珠被抛到了空中，若是按它们的大小来衡量，它们被抛起的这个高度就像我们被抛上云端。录事一面想着一面微笑起来：鈥溒婀郑嗽趺茨苷庋匀坏刈鲎琶危绻魈煸绯课一鼓芗亲∥颐渭亩鳎钦媸翘齑蟮男啊ｂ�澦房醋拍切┯迫蛔缘玫鼗冻诺哪穸担衡�溗潜任液枚嗔耍∫俏一岜涞幕埃乙欢ū涑烧饷匆恢恍“倭槟瘢♀��
他的衣服马上连到一起变成双翅，衣服变成羽毛，套鞋变成爪子。他心里大笑起来：鈥溦饷椿拿挝一勾永疵挥凶龉兀♀�澦傻铰讨ι铣鹄矗歉枥锩婷挥惺裁词椤１涑尚∧窈螅郧暗哪切┨卣鞅阆Я恕�
他飞到了草地上，扭着头向四面看了看，用嘴啄着纤细的草秆。现在对他来说，那草秆就和北非的棕榈枝一样长。
突然，他四周变成了漆黑的夜晚。一个小男孩用一顶大帽子罩在鸟身上，有一只手伸进帽里抓住了录事的背和双翅。小男孩敲了鸟嘴一下，走开了。
在街上他碰到了两个男学生，他们买下了小鸟，这样录事便来到了哥本哈根，来到了哥特斯街。
男孩把他带进一间豪华的屋子里，一位面带笑容的胖夫人向他们走来。她对把这只野鸟鈥斺�斔钦饷唇邪倭槟竦拟�斺�敶匆坏阋膊桓咝恕Ｋ乓恢徽驹谕苛永锏幕纷由嫌迫坏醋诺拇舐甜叙男α诵Αｂ�溄裉焓遣ú怨缘纳眨�澦担�溞∫澳裼ξ：匾幌隆ｂ��
波伯乖乖得意地荡前荡后。一只美丽的金丝雀却开始唱了起来，它是去年夏天被人从它温暖芬芳的祖国带到这里来的。
录事，也就是小野鸟被装进紧靠着金丝雀的那只笼子里，离波伯乖乖不远。波伯能用人的语言说的唯一的一句话是：鈥溗懔税桑梦颐亲龈鋈税桑♀�澛际孪衷谝惨咽侵荒窳耍耆靼淄榈囊馑肌�
鈥溛以诒搪痰淖亻凳骱突ǘ⒖男邮飨路上瑁�澖鹚咳付牛�溛乙布矶嗥恋酿叙模腔峤残矶嘤腥さ墓适隆ｂ��
鈥溎嵌际切┮澳瘢♀�濔叙幕卮鹚担�溗敲挥幸坏憬萄Ｋ懔税桑梦颐亲龈鋈税桑♀��
鈥溎慊辜堑妹览龅纳倥诨ǘ⒖氖飨碌恼逝窭锾杪穑磕慊辜堑孟闾鸸雍鸵吧ú菀绯龅闹穑库��
鈥湹比唬�濔叙乃担�湹蚁衷谝玫枚唷Ｎ页缘煤茫思乙睬浊械囟源摇Ｎ业耐纺院懿淮恚矣性档难叮枚豪侄Ｎ矣米於刺炙堑幕缎摹Ｋ懔税桑梦颐亲龈鋈税桑♀��
鈥溛夷俏屡⑾驶ㄊ⒖淖婀�澖鹚咳付牛�溛乙璩隳痰氖鳌⒏璩隳驳暮Ｍ濉ｂ��
鈥準掌鸺馍馄那坏鳎�濔叙乃担衡�溄驳闳酶龇⑿Φ模⌒ι切闹亲罡叩谋硐郑⌒β铮挥腥瞬呕帷ｂ�澱庵徊ú怨孕α似鹄矗纸擦司洌衡�溔梦颐亲龈鋈税桑♀��
鈥湹ぢ笮∧瘢�澖鹚咳付担�溎阋脖蝗舜±玻∧愕氖髁掷镆欢ê芾浒伞５悄嵌趺此狄灿凶杂桑勺甙桑∽钌媳叩拇白邮强诺摹ｂ��
录事飞出了笼子。但此时，通往邻屋的门开了，一只猫眨着眼睛溜了进来，开始追他。录事吓得半死，他穿过窗子飞走了，飞过房舍和街道。
街对面的房子他很熟悉。一扇窗子打开着，他飞了进去，那是他自己的屋子。
鈥溔梦颐亲龈鋈税桑♀�澦ё拍侵火叙乃担⒖趟涑闪寺际拢谧雷优浴�
鈥溙彀。♀�澦担�溛以趺醋稣庋拿危∈切┗奶剖拢♀��
六、幸福
第二天早上，录事还在床上睡觉时，有人敲他的门。他那攻读神学的大学生邻居进来了。鈥湴涯愕奶仔韪遥�澦担�溤白永锖苁ｂ��
他穿上了套鞋，很快就来到园子里，大学生在小径上走来走去。鈥溤队危�澊笱鞠⒆牛�溦馐鞘澜缟献钣淇斓氖铝耍∥乙ト鹗浚ヒ獯罄鹊取ｂ��
幸运套鞋很快发挥了作用，他已经到了瑞士中部，和其他八个人一道挤在一辆四轮马车里。他有些头疼，一会儿昏昏沉沉，一会儿又醒了过来。他的右口袋放着一张银票，左口袋放着护照，胸前的小皮钱袋里有几枚金法郎。他看了看窗外，天下起雪来了，刮起了寒风。
鈥湴Γ�澦鞠⒆牛�溡俏颐窍衷谠诎⒍八股降哪潜呔秃昧恕ｂ��
他真的到了山的另一边，深入意大利腹地，在佛罗伦萨和罗马之间。特拉西麦涅斯湖在夕照中像一泓闪光的金液，躺在深蓝色的群山之中，葡萄藤的绿枝安祥地交织在一起，在桂树下，可爱的、半裸的孩子放牧着一群漆黑的猪。景色真美，但神学学生和他的旅伴谁也没说这句话。
成千上万只苍蝇和蚊子飞进车来叮着他们，没有一个人的脸没有被叮肿出血的。太阳下山了，可是四周的山和树都染上了美丽的绿色，非常明亮，闪闪发光，景色美极了。这时大家的肚腹已空，四肢疲惫，只希望有一个宿夜的地方。
橄榄林里面有一家孤零零的旅店。老板娘赤足披发，身上只穿着一件尽是油腻的衬衣，跑来迎接客人。门是用绳子拴住的，房间的地砖也都半翻起来，蝙蝠飞来飞去，屋子里还有一股恶臭。
吃的端来了。一碗清水汤，里面放了点胡椒和哈喇味的油，生菜上放的也是这种油，最好的菜是臭鸡蛋和烤鸡冠，酒也是胡乱掺和的。
睡觉时，大家用箱子顶着门，还要选一人守夜，大学生被选来值夜。屋里一股热气压抑着人，蚊子嗡嗡叫个不停，不断地叮人。
鈥溌眯兴浜茫�澊笱鞠⑺担�溔绻挥星甯枚嗪冒。∪们逍菹ⅲ眯牧榉衫从稳ァｂ��
话才说完，他就在家里了。白色的长窗帘遮住了窗子，在屋子中央放着一大口黑色的棺材。他躺在里面，愿望得到了满足：躯体在休息，心灵在游荡。
屋子里有两个身影在走动：一个是忧伤女神，另一个是幸运女神的使者。
鈥溈吹搅寺穑库�澯巧伺袼担�溦馐悄愕奶仔吹男腋＃库��
鈥溨辽俑馕淮从篮愕暮么Γ♀�澬以伺竦氖拐呋卮稹�
鈥湶唬♀�澯巧伺袼担衡�溗郎衩挥姓倩剿∷男牧榈牧α炕共还淮螅薹布鹚匀衔芰布墓灞Γ∥乙龅愫檬拢♀��
忧伤女神把他脚上的套鞋脱下，大学生又站了起来。忧伤女神消逝了，套鞋也跟着不见了。
| 相关文章： | ◇ 套鞋的脾气 | ◇ [童话导读] 安徒生童话全集 |
| ◇ 冀教：《综合学习六》教学设计 | ◇ 鄂教：《综合学习六》教学设计 |
|
|
