《查理和巧克力工厂》第二十章 巨大的口香糖机器

　　旺卡先生带着这伙人走到一台巨大的机器旁边，这台机器耸立在这间发明房的正中央。这台闪闪发亮的机器高耸在孩子们和他们父母之上，就象一座金属山。就在机器顶上伸出成百上千根纤细的玻璃管子，这些盘旋的玻璃管子的下部并在一起，底下是一只象浴缸那么大的圆盆。

　　鈥湹秸舛�来！鈥澩�卡先生喊道，说着他就按动了机器这一边的三个不同的按钮，机器里立刻传出了一下巨大的隆隆声，整台机器吓人地剧烈晃动起来，水蒸汽咝咝响着喷出来，雾汽弥漫，参观者们突然看见，那许多细玻璃管里奔淌着东西，这些东西从管子里喷射出来，流进了底下那只巨大的圆盆。各根玻璃管里流淌的东西的颜色都是不同的，既有彩虹的各种颜色，也有其他许多许多种颜色，这些东西溅落在圆盆之中，实在太美了。等到圆盆差不多要注满时，旺卡先生又按了另一个按钮，奔淌的东西立时消失了，代之而起的是一阵嘶嘶嗖嗖声，接着大圆盆中发出了一阵惊人的嘶嘶声，随着这声音，所有不同颜色的液体搅和在一起，变得跟冰淇淋苏打差不多。混和液体又一点点开始起泡。泡沫越来越多，颜色由蓝变白变绿变褐又变黄，最后又重新变成蓝色。

　　鈥溈矗♀�澩�卡先生说。

　　机器咔嗒一响，嘶嘶声停止了，这时又传出了一种抽吸的声音，不一会大盆中所有蓝色的起泡混和液体都给吸到机器里去了。出现了片刻的沉寂，随后又传出了几声奇怪的轰隆声。又是片刻的沉寂，突然，机器发出了一声惊人的声响，同时砰的一声吐出了一只小抽屉（就跟一台售货机的抽屉差不多大小），抽屉里躺着一根很小的东西，这东西很细，灰蒙蒙的，样子就象一小条灰色的卡纸板，每个人都以为这下肯定出错了。

　　孩子们和他们的父母都目瞪口呆地看着躺在抽屉里的这条灰色卡纸板。

　　鈥溇驼庑┞穑库�澛蹩�路蒂韦反感地问道。

　　鈥湺裕�就这些。鈥澩�卡先生回答道，自豪地盯着这一成果。

　　鈥溎忝遣恢�道这是什么吗？鈥�

　　静默了一会儿。维奥勒路博勒加德，就是那个愚蠢的老是嚼口香糖的女孩突然激动得忘乎所以地尖叫起来。鈥溙炷模�是口香糖！鈥澦�尖叫着，鈥溎鞘且桓�口香糖！鈥�

　　鈥溎闼档猛耆�正确！鈥澩�卡先生大声说，重重地在维奥勒背上拍了一下，鈥溎鞘且桓�口香糖！是世界上最惊人最有传奇色彩最会引起轰动的口香糖！鈥�