《传习录》卷上 陆澄录（上）

　　陆澄，字原静，又字清伯，湖之归安人（今浙江吴兴）。进士。官至刑部主事。王阳明曾经叹曰：鈥溤蝗剩ㄐ彀�）殁，吾道益孤，至望原静者不浅鈥潯Ｋ�的第一位学生徐爱英年早逝后，即将弘扬心学的期望寄托于陆澄。黄宗羲对他所记的先生语录也给予了很高的评价。可见陆澄对阳明学说理解的程度。详见《明儒学案》卷十四。

　　[原文]

　　陆澄问：鈥溨饕恢�功，如读书则一心在读书上，接客则一心在接客上，可以为主一乎？鈥�

　　先生曰：鈥満蒙�则一心在好色上，好货则一心在好货上，可以为主一乎？是所谓逐物，非主一也。主一是专主一个天理。鈥�

　　[译文]

　　陆澄问：鈥準裁床潘闶侵饕坏墓Ψ颍勘热纾�读书就一心在读书上用功夫，接客就一心在接客上用功夫，这能否称为主一呢？鈥�

　　先生答说：鈥溍粤得郎�就一心在美色上用功夫，贪爱财物就一心在财物上用功夫，这能称主一吗？这只叫逐物，不叫主一。主一，就是一心只在天理上。鈥�

　　[评析]

　　人心迷乱，心有千算，百千欲念之中，没有一分一秒的澄默静虑，没有一份真正的主一。圣人则不同，人有千算，天有一算，分分秒秒、事事物物，一心只在天理上，这才是真正的鈥溨饕烩�潱�这种鈥溨饕烩�潱�就是鈥準ニ汊�潯�

　　[原文]

　　问立志。

　　先生曰：鈥溨荒钅钜�存天理，即是立志。能不忘乎此，久则自然心中凝聚，犹道家所谓鈥樈崾ヌモ�櫼病４颂炖碇�念常存，驯至于美大圣神，亦只从此一念存养扩充去耳。鈥�

　　鈥溔占涔し蚓醴兹牛�则静坐。觉懒看书，则且看书。是亦因病而药。鈥�

　　鈥湸ε笥眩�务相下则得益，相上则损。鈥�

　　[译文]

　　陆澄问怎样立志。

　　先生说：鈥溗�谓立志，就是念念不忘存天理。若时刻不忘存天理，日子一久，心自然会在天理上凝聚，这就象道家所说的鈥樈崾ヌモ�櫋Ｌ炖硪饽畛４妫�能慢慢达到孟子讲的美、大、圣、神境界，并且也只能从这一意念存养扩充延伸。鈥�

　　鈥溔绻�白天做功夫觉得烦燥不安，那么就静坐。如果不想看书，必须去看书，这也是对症下药，也是一种方法。鈥�