《小公主》一部灰姑娘式的儿童小说(4)

2013-03-18  |  

  有天莎拉终於忍不住了。出门买东西,走了好几哩路花了很多时间,回来挨了一整天的骂,又因为有一样东西没买到被厨师罚不准吃饭,而街上的人只会笑她破衣破鞋、狼狈的模样。回到阁楼向洋娃娃艾蜜莉诉苦,艾蜜莉只是看著她。从来不哭的莎拉掉下眼泪,情绪终於爆发了。她把艾蜜莉打下椅子,说它只是个什麼都漠不关心、没有心肠、没有感觉的稻草填充娃娃。莎拉也被自己的举动吓到了,但是饥寒交迫的感觉还是让她难以自制。她说艾蜜莉「不由自主想当洋娃娃,就像拉维妮亚和洁西不懂多少事一样」。

  新邻居

  不久,对面真的搬来了一位新邻居卡里斯福德先生(Mr. Carrisford)。卡里斯福德先生和莎拉的父亲克璐上尉一样都是钻石矿山事业失败之後在印度得了热病,回到英国来休养。这位新邻居的搬入引起全校学生和女佣的讨论。莎拉想起父亲也是因热病去世的,所以每当她经过对面门口的时候,都会祈求上天保佑里面的新邻居早日康复。

  有天莎拉发现阁楼有只小猴子,她打开天窗的时候,正好对面卡里斯福德先生的印度仆人兰达斯(Ram Dass)也打开天窗,莎拉用多年前学的印度话问他这只是不是他的猴子。兰达斯经过莎拉同意,由天窗进入莎拉房间抓猴子。他同时也注意到莎拉的居住环境,并且回报卡里斯福德先生。从此以後,兰达斯都会讲一些「右边阁楼少女(The little girl in the righthand attic)」的事情给卡里斯福德先生听。

  卡里斯福德先生正是当年邀克璐上尉投资钻石矿山事业的朋友。当年他以为事业失败,不敢面对现实而逃走,但是等到他发现是自己判断错误的时候,克璐上尉已经去世了。因此他一直认为自己对克璐上尉的死和他女儿都有责任。

  大家庭家长卡麦可先生是卡里斯福德先生的律师,受卡里斯福德先生的委托去寻找克璐上尉的女儿。刚开始的时候他们相信她应该是在巴黎念书,不料在巴黎竟找不到这个人。卡里斯福德先生几乎要把克璐上尉的女儿、「不是乞丐的小女孩」和「右边阁楼少女」联想在一起了。卡麦可先生决定先到俄国去找找看。

  魔法

  在一个特别寒冷又阴雨濛濛的冬天里,莎拉上街买东西,想像自己的衣服是乾的,捡到一个没有人的铜板,买六个面包充饥,因为校长罚她不准吃晚餐。走著走著真的看到水沟里一个四毛钱硬币!她把硬币捡起来,但是还是先去面包店问问是不是有人掉的。面包店门口坐著一个小乞丐,已经四餐没吃了。莎拉告诉自己这个小乞儿是「广大民众的其中之一(one of the populace)」,而且比自己还要饥饿。莎拉要她等一等,到店里问老板娘个铜板的事,老板娘说那应该是没有人的,莎拉可以保留。莎拉用它买了四个面包,老板娘看莎拉饿成那样,又多送她两个。莎拉给了小乞儿五个面包,自己只留一个。老板娘非常惊讶,告诉小乞儿只要饿了就来店里。

 
热点推荐
在线背单词
关于我们 |  我的账户 |  隐私政策 |  在线投稿 |  相关服务 |  网站地图
Copyright © 2002-2019 All Rights Reserved 版权所有 小精灵儿童网站
联系我们(9:00-17:00)
广告和商务合作qq:2925720737
友情链接qq:570188905
邮件:570188905@qq.com