金钱和命运的争论（意大利）(3)

　　当阿尔奇吉从小店回来时，金币早已不翼而飞，因为猫已经用脚爪把金币一个一个地滚进了老鼠躲的那个洞里。

　　一年后，诗人和歌唱家又来了。他们见阿尔奇吉仍然穿着破衣服，坐在门槛上弹吉他，一问情由，诗人吃惊地叫道：

　　“这真是大奇怪了，简直叫人难以相信！”

　　阿尔奇吉叹了一口气说：

　　“唉，我的好心朋友，我不要你们相信什么，因为我自己也不知道把钱放到哪里了。”

　　这时，歌唱家对诗人说：“现在你总该相信，幸福是命运决定的，而不是钱。”

　　“恰恰相反，”诗人反驳道，“现在，我更加相信，只有金钱才能使一个人幸福。但是我不想再证实自己说的真理了，这花的代价太大了。现在你来证明自己的话吧。”

　　歌唱家笑了笑，说：“好吧，我来试试。”

　　说完，他在衣服袋里摸出一只小小的铅球，其实，歌唱家自己也不记得这是个什么样的铅球，是怎样进入自己的口袋的。他把小铅球递给青年人，然后说：

　　“拿好，可怜的人，也许，它对你的用处要比金钱大。”

　　说完，诗人和歌唱家又告别阿尔奇吉走了。

　　小铅球在歌唱家的袋里放了很久，但在阿尔奇吉袋里放得更久。直到他的肚子饿得实在没办法时，才记起了小铅球。

　　这一天，阿尔奇吉从袋里拿出小铅球，放在手掌上滚来滚去，心想：把它卖了？也许一个索尔多也不值，……但既有人制作，那么它一定有用。

　　这时阿尔奇吉拍了一下自己的额头：“对，我怎么没想到，它可以做很好的铅坠。”

　　于是，他从柳树上截下一根又软又长的树枝，把铁针弯成钩，在长长的线上系了一个铅坠……一个小时以后，阿尔奇吉已经坐在海边一块大石头上钓鱼了。

　　不过，鱼好像有意捉弄他似的，就是不肯上钩，阿尔奇吉在海岸上坐了整整一天，仍没有钓到鱼。要是别人早就不干了，但是阿尔奇吉却不是这号人，他干上什么事，就不肯放弃。阿尔奇吉决心要比鱼更耐心。

　　这时，太阳快下山了。鱼儿也开始上钩了。青年渔夫阿尔奇吉钓了一条又一条鱼。他把其中一半烧成鲜美的鱼汤，饱饱地吃了一顿；另一半，在第二天一清早，拿到市场上去卖了许多钱。然后，他又跑到海边钓起鱼来。