《彼得·潘》第八章 人鱼的礁湖(5)

　　“母亲是什么？”糊涂的斯密问道。

　　温迪大为诧异，她失声叫了出来：“他居然不知道！”从此以后，她总是觉得，如果要养个小海盗玩，斯密就是一个。

　　彼得一把将温迪拉到水下，因为胡克惊叫了一声：“那是什么？”

　　“我什么也没听见。”斯塔奇说，他举起灯笼向水上照。海盗们张望时，看到了一个奇怪的景象，那就是我告诉过你们的那只鸟巢，浮在海面上，那只永无鸟正伏在巢上。

　　“瞧，”胡克回答斯密的问题，“那就是个母亲。这是多好的一课啊！鸟巢一定是落到了水里，可是，母鸟肯舍弃她的卵吗？不会的。”

　　他的话声忽然断了，仿佛一时想起了他那天真无邪的日子——可是他一挥铁钩，拨开了这个软弱的念头。

　　斯密很受感动，他凝望着那只鸟，看着那鸟巢渐渐漂走；可是，更多疑的斯塔奇却说：“如果她是个母亲，她在附近漂来漂去，也许是为了掩护彼得。”

　　胡克抖缩了一下。“对了，”他说，“我担心的就是这个。”

　　斯密的热切的声音，把胡克从沮丧中唤起。

　　“船长，”斯密说，“我们不能把孩子们的母亲掳来做我们的母亲吗？”

　　“这计策太棒了。”胡克喊道，他那大脑瓜里立刻就想出了具体的方案，“我们把那些孩子捉到船上来，让他们走跳板淹死，温迪就成了我们的母亲了。”

　　温迪又禁不住失声叫了起来。

　　“绝不！”她喊道，头在水面上冒了一下。

　　“这是什么？”

　　什么也看不见，海盗们想，那一定是风吹的一片树叶响。“你们同意吗，伙计们？”胡克问。

　　“我举手赞成。”他们两个说。

　　“我举钩宣誓。”

　　他们都宣誓了。这时，他们都来到了岩石上，胡克忽然想起了虎莲。

　　“那个印第安婆娘在哪儿？”他突然问。

　　他有时喜欢开个玩笑逗趣儿，他们以为他是在开玩笑。

　　“没问题，船长。”斯密美滋滋地回答，“我们把她放了。”

　　“把她放了！”胡克大叫。

　　“那是你下的命令呀。”水手头结结巴巴地说。

　　“你在水里下的命令，叫我们把她放了。”斯塔奇说。

　　“该死，”胡克暴跳如雷地喊，“搞什么鬼？”他的脸气得发黑；可是，他看到他们说的是实话，不禁惊讶起来。