《孟母三迁》赏析
昔孟子少时,父早丧,母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓,孟子学为丧葬,躄[b矛],踊痛哭之事。母曰:鈥湸朔撬跃幼右病b澞巳ィ烨ň邮信裕献佑宙椅秩遂怕糁拢冈唬衡湸擞址撬跃幼右病b澤崾校谕溃蚵敉郎敝隆D赣衷唬衡準且喾撬跃幼右印b澕潭ㄓ谘Ч浴C吭滤(shu貌,夏历每月初一日)望,官员入文庙,行礼跪拜,揖[yī,拱手礼]让进退,孟子见了,一一习记。孟母曰: 鈥湸苏婵梢跃幼右病b澦炀佑诖恕
【解释】
舍:住处。
嬉:游戏。
所以:用来。
处:安顿。
复:再,又。
是:这。
焉:在那里。
【译文】
(释文)从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子,玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了,就皱起眉头:鈥湶恍校∥也荒苋梦业暮⒆幼≡谡饫锪耍♀澝献拥穆杪杈痛琶献影岬绞屑拷敝碓籽虻牡胤饺プ 5搅耸屑献佑趾土诰拥男『ⅲ鹕倘俗錾夂屯涝字硌虻氖隆C献拥穆杪柚懒耍种逯迕纪罚衡溦飧龅胤揭膊皇屎衔业暮⒆泳幼。♀澯谑牵怯职峒伊恕U庖淮危前岬搅搜8浇C吭孪睦跻徽飧鍪焙颍僭钡轿拿恚欣窆虬荩ハ嗬衩蚕啻献蛹酥蠖佳凹亲 C献拥穆杪韬苈獾氐阕磐匪担 鈥溦獠攀俏叶佑Ω米〉牡胤窖剑♀澯谑蔷幼≡诹苏飧龅胤健
后来,大家就用鈥溍夏溉ㄢ澙幢硎救擞Ω靡咏玫娜恕⑹隆⑽铮拍苎暗胶玫南肮摺
这也说明了环境能改变一个人的爱好和习惯。
【文言知识】
焉。焉是个文言虚词,常用在句末作语气词,相当于了。但有时又相当于于之,即在这里,在那里。上文遂居焉,即遂居于之,意为就住在这里。又,《曹刿论战》夫大国,惧有伏焉。惧有伏焉,即俱有伏与之,意为担心齐国在那里有埋伏
【文化常识】
我国古代统治者十分讲究礼制,家庭有礼,官府有礼,堂上更有礼,所以说中国是礼仪之邦。孟子小时候在学堂里,除了识字外,还要学习揖让揖退,这些都是朝堂上的规矩,比作,姿势都有规定,不合礼制轻者斥责,重者处刑。
相关文章: | ◇ 鄂教:《十五夜望月》教学设计 | ◇ 美术欣赏:各类动植物 |
◇ 索溪峪的“野” | ◇ 教科:《语文七色光一》教学设计 |
|
|