梦幻儿童剧《小王子》今晚7时在大连上演
大连话剧团根据世界经典童话《小王子》改编的同名梦幻儿童剧,将于今晚7时在大连人民文化俱乐部上演。原著《小王子》被誉为鈥湺兰妥钗按蟮耐扳潯6纭缎⊥踝印返佳荨⒋罅熬缤鸥蓖懦ぱ罹嫠呒钦撸衲昵》暝缎⊥踝印贩⑿70周年,这是大连话剧团从六七个项目中最终选定将其改编成儿童剧的原因之一。但最主要初衷是,鈥溛颐窍M缎⊥踝印氛獠慷缒芟褚涣V肿由钌盥裨诤⒆有睦铩 鈥
改编 回避忧伤氛围
杨军向记者介绍说,大连话剧团去年就开始筹备这部梦幻儿童剧,当时是从六七个项目中挑选出来的,今年年初开始筹备。可能很多人都听说过根据原著改编的法国经典音乐剧《小王子》,杨军在音乐方面也很擅长,但他说将其改编成音乐剧,只能是一种理想,因为客观条件不允许他这么做,一是没有那么久的时间磨合音乐、台词和演员,还有一点最主要的原因,就是音乐剧更多是演给大人看的,几岁的孩子很难理解,更别说让他们鈥溔胂封澚恕K裕罹≡疋溙ぬな凳底鲆徊慷玮潯2还⒚挥谐沟追牌砸衾值脑擞谩Q罹嫠呒钦撸缎⊥踝印吩诺挠巧耍蛭桥母⒆涌吹模谑腔乇芰嗽巧说牡髯樱衾衷谄渲蟹⒒恿撕艽蟮暮嫱凶饔谩b溛以谘莩鲋写┎辶舜罅糠ü榈饕衾郑倥湟缘乒獗浠唬梦杼ǔ氏置栏惺恪 鈥
期待 把道理种在孩子心里
从原著中描述性的语言到儿童剧舞台上的对话,既要保持儿童剧的风格,还不能抹杀原著蕴含的诗意与哲理,这可是一个技术活儿。杨军说,他不希望《小王子》的触动仅止于剧场演出,鈥溛颐蔷拖癫ブ忠谎训览碇衷诤⒆有睦铮谒窈笥龅揭恍┦虑榈氖焙颍饪胖肿泳鸵⒀苛耍腔嵯氲皆印缎⊥踝印分懈惺艿降亩鳎运兴羰尽 鈥
虽然儿童剧是演给孩子看的,但杨军的想法并不这样单纯。鈥満⒆用嵌际窃诩页さ呐惆橄驴淳纾灿Ω萌眉页び兴栈瘛:⒆用挥惺裁慈松赡懿换岬笔本兔靼渍庑┑览恚⒆踊岷透改赣兴涣鳎飧鍪焙颍改竿耆梢院秃⒆臃窒碜约旱奶寤幔踔琳依丛⒆右黄鹪亩痢 鈥澭罹怠L讣啊缎⊥踝印氛獠慷纾镁缫帐踝芗唷⒋罅熬缤磐懦こ趿蔡岬剑某雎畈沽私改昀幢就炼绲难莩隹瞻住
相关文章: | ◇ 第 十八 章 | ◇ 第 十二 章 |
◇ 拉不开的门 | ◇ 小王子和小厨师 |