《双子座历险记》第一章

　　本杰明敲了一阵儿键盘，感到垂头丧气，接着便不耐烦地猛然将它推到一边。他已经耗费了两个多钟头，想把两百万数据程序压缩至不超过一半。

　　一个巨大的三维屏幕展现在他面前，上面不停地闪烁着鈥準淙耸О茆�澋奶崾尽Ｕ馐焙颍�他听到身后的门鈥溑殁�澋囊簧�开了。不过，他懒得转过身去，他心里明白来人是谁，因为除了他的孪生妹妹丽莎以外，任何人都不允许进人大楼的这个地带。

　　丽莎双臂修长，手指纤细，她站在本杰明的身后伸出双手，把月牙形的电脑键盘拖到自己跟前。丽莎弯下腰来，下巴儿几乎靠在了哥哥的头顶上，她的手指轻轻地在键盘上熟练地来回敲着，屏幕上立即显示出许多数字和符号。

　　鈥溛叶际怨�了，鈥澅窘苊鬣洁熳潘担�鈥溁�器失灵了。鈥�

　　丽莎按下了鈥溁爻碘�澕�。

　　屏幕上闪烁起来，光亮忽隐忽现，上面终于出现了鈥溓胧淙蒜�澋奶崾尽�

　　鈥溇烤故鞘裁词Я榱四兀库�澙錾�追问。

　　鈥溞恍涣耍�丽莎。鈥澅窘苊魈玖丝谄�，说：鈥溈峙拢�我只好必须一切从头做起了。鈥澦�一边说着，一边伸了个懒腰，那结实的肌肉一块块显现出来。他背朝着她说：鈥溎慊乩吹猛υ绨　ｂ��

　　鈥溛颐浅鍪铝恕ｂ�澙錾�贴着本杰明的耳朵，悄悄告诉他，鈥溦馐歉龇浅Ｑ现氐奈侍狻ｂ��

　　本杰明回过头来，不解地望着妹妹。本杰明和丽莎虽然是双子座孪生兄妹，然而，他们俩只有眼睛的颜色是一样的鈥斺�敹际抢侗κ�色。本杰明的个头儿矮墩墩的，相比之下，丽莎就长得高多了，十五岁那年她就长到六英尺了。但是本杰明却一直没超过五英尺半，他的头光秃秃的，脸上的皮肤很光滑，圆眼睛，小嘴巴，一副永远充满好奇的面庞。丽莎的面庞看上去却是更坚毅、更敏锐些，她的颧骨棱角分明，眼睛有点微微上挑。与大多数电脑程序员差不多，这女孩的头发修剪得短短的，看上去干练而简洁。

　　鈥湹降资窃趺椿厥拢库�澅窘苊鞑唤獾匚实馈�

　　鈥溛颐怯新榉沉恕ｂ�澙錾�悄悄地说。

　　本杰明转过身打量着妹妹，丽莎正站在窗户旁边，俯视着楼下车水马龙的大都市景象。放眼望去，市区毫无规则地向四面八方延伸。这会儿正是黎明时刻，空气当中夹杂着二氧化硫刺鼻的气味，幸好浑浊的黄色烟雾还不算太浓，街道和建筑物的整体轮廓还算清晰。大概用不了一个钟头，空气就会变得浓稠起来，将下面整座城市的街道笼罩在有害的黄色酸雾之中。

　　丽莎回过身来坐在椅子上，那椅子的宽窄和高矮会根据人的各种形体进行自动调节。她面朝巨大的电脑屏幕，手指轻快地在表面平滑的月牙形键盘上跳动。

　　鈥溛侍獾降子卸嘌现兀库�澅窘苊魑实溃�他让自己的座椅顺着室内的空气垫挪动了一段距离，然后在她的身旁坐了下来。

　　鈥溎闱啤ｂ�澦�轻声地指着屏幕说。

　　大屏幕上有图像在滚动跳跃，背景音乐骤然增大，当第一声管风琴的音调隆隆而起的时候，本杰明的脸上眉开眼笑，鈥溛颐堑摹逗谝钩潜ぁ罚♀�澦�兴奋地喊道。

　　众所周知，这对双子座兄妹不但是电脑程序编制员，而且还是游戏发明家，他们专门创造比较复杂的虚拟现实仿真电子游戏。这个《黑夜城堡》是他们花费将近两年的时间创造出来的，而且已经发送到了电脑网络上。该项研究耗费资金高达上百万。他们心里盘算着，游戏程序一旦售出，就可以赚回大钱。他们经营的 鈥溗�子座公司鈥澥谴痈改改抢锛坛欣吹模�该公司处于电脑游戏市场的领先地位，资产高达数百万英镑。据《读者文摘》的调查公布，在西方文明社会，几乎每个家庭至少拥有一种双子座公司的游戏，而大多数家庭都有两种或者更多一些。

　　本杰明眨着他那双蓝宝石般的眼睛，将三维屏幕的一丝一毫尽收眼底。他甚至察觉到了图像颜色和形状的细微变化。从表面上来看，似乎一切都很正常。但是，他心里疑团重重，直犯嘀咕：鈥湣逗谝钩潜ぁ返降资窃趺椿厥露�呢？鈥�

　　丽莎关掉游戏之后，便发送了一封电子邮件。只见三维屏幕上随即闪出鈥溄艏鼻榭觯♀�澋暮焐�醒目大字。在屏幕下方有警方的格式标记：警察局十三处。本杰明大吃一惊，僵直地瘫坐在椅子上，呆若木鸡。这里人人都知道，十三处是专门侦察计算机犯罪的机构。他突然有一种不祥的预感：鈥溛颐堑挠蜗废低吵雎榉沉耍�

　　鈥溎憧矗�情况更糟了。鈥澙錾�提醒他说。

　　鈥湼�糟了？鈥澦�低声叹息着说，鈥溤倜挥斜扔蜗废低呈艿狡苹蹈�倒霉的了。鈥�

　　丽莎打开了鈥溄艏本戎�鈥澪募�，只见一行行歪歪扭扭的字体在屏幕上缓慢地爬过：

　　鈥溠辖�销售《黑夜城堡》违法游戏

　　此游戏有十二个玩家正处于昏迷状态。

　　责令奥科纳家族本杰明和丽莎立即前来警察局本部报到！鈥�

　　鈥湷闪宋シㄓ蜗罚库�澅窘苊鞲找�想笑，但是还没等笑出声来，就发出了一阵剧烈的咳嗽声，鈥溦饧蛑笔腔奶疲∥颐乔鬃约觳夤�了《黑夜城堡》的每一个步骤。实际上，我还曾经亲自在那里体验过三个多月呢！

　　丽莎点了点头。她仰在舒服的自动座椅上尽量使自己镇静下来。鈥溎闼档恼庑┪叶贾�道。可就是在前两天，先后有十二个游戏玩家都神不知鬼不觉地进入了昏迷状态，得了昏迷症，其中有男人、有女人，还有小孩儿，他们种族不同，文化程度也不同。病情发作时，他们惟一的共同之处，就是都玩过《黑夜城堡》游戏。鈥�

　　鈥湴パ剑�天哪！鈥�

　　鈥溇�察局十三处认定它是一个不合法的游戏程序，鈥澦�接着说下去，鈥溎阌Ω弥�道这意味着什么。鈥�

　　本杰明沮丧地倒吸一口凉气，鈥溛颐歉萌绾问呛媚兀库�澦�不知所措，高声地嚷起来。

　　鈥溇�方要我们主动到他们那里报告，如果我们抗拒，他们就会采取行动，缉捕我们。鈥�

　　本杰明摇着头说：鈥溛揖霾换嵯蚓�方自首！鈥�

　　鈥溛乙膊唬♀�澙錾�随声附和，表示同意。她的手指迅速地在键盘上移动，不一会儿接通了外界的其他电脑。这些电脑负责调整控制城市交通的流量，电子感应器能监控记录所有车辆通过各个站点的情况，并根据情况对车主收费。司机开车行驶时使用的专门车道愈多，缴费也就愈多。无论在任何时候，司机的下落都可以随时随地通过电脑查得一清二楚。这些程序原本是高度保密的，但是双子座兄妹利用最新计算机破译技术解开了密码，他们毫不费劲地进入了全市所有的电脑网络。

　　潮水般的数据开始一串接一串地在大屏幕上滚动。

　　鈥溦饫锸俏颐谴舐ブ芪�所有街道上的交通情况。鈥澙錾�一边说着，一边用手指操作，电脑接通后，弄清楚了附近所有官方车辆的具体位置。

　　有六排数字停留在大屏幕上。

　　鈥溇�察！鈥澅窘苊鞯蜕�说道。

　　鈥湽灿辛�部警车。鈥澙錾�说着，又启动了另一个电脑程序，屏幕上面立即显示出该城市的地图。然后，她将两个程序合在一起，使警方的车辆印在地图上。屏幕上显示出汽车在飞速朝一个方向靠拢，最后集中在双子座公司总部。丽莎轻轻点了一个按钮，屏幕上的图像消失了。鈥溩郧埃�我们需要赢得一些时间来调查《黑夜城堡》的情况。我们一定要证明这个游戏并不违法。如果我们躲起来，闭门不出，就会失去机会。鈥�

　　大楼外面，几辆警车已经散乱地停在直通楼房的道路上。

　　鈥溎闵璺ㄍ献∷�们，鈥澙錾�急忙说，鈥溛胰ナ帐耙幌露�西。鈥�

　　本杰明转身返回到自己的电脑跟前。在这个庞大的建筑物中，各种各样的设备全部都是由计算机控制的，现在，本杰明正在操作地下室的大型电脑主机，这个主机负责调整控制这幢五十层大楼中各个房间的照明、供热或制冷。它还可以启动大门，处理垃圾和污水。没用三十秒钟，本杰明就熟练地进入了电脑的命令程序，他首先取消了控制大门的密码线路，紧接着，又将楼内的电力设施重新加以改动，把电线接到了鈥溗�子座公司鈥澝�牌下方的按钮上。

　　鈥溔�部就绪！鈥澦�喊了一声，使用声控发出指令。

　　随后，本杰明又鈥溑锯�澋拇蚩�了位于头顶上方的扫描监视器，使自己能够看到大楼下面走廊周围的情况。

　　这时候，有十几个身穿黑制服的警察在大门口挤靠在一起，似乎是想躲避外面的酸雨。他们一个个身穿防毒面具，好像是些昆虫模样的庞然大物。突然，本杰明看到一个人向前方走过去，大概他是想看看那几十个按钮上的标记，他刚戳了一下鈥溗�子座公司鈥澋拿�牌，没料想到电火花四处飞溅，这个警察被电击得直往后退，恰好撞在另一个警察身上，于是，又绊倒了后面跟上来的人，就这样，四个人跌跌撞撞，一起栽倒在地上。铭牌下面的其余按钮也相继冒起了电火花，烟雾盘旋，腾空而起。

　　丽莎匆匆忙忙从房间里跑出来，把一些物品塞进一个黑色的手提袋。她停下脚步，不知发生了什么事情，等弄清楚哥哥所做的一切，不禁有点儿抱怨他，鈥溎阕苁亲龅锰�过头了，鈥澦�不耐烦地摇着头说，鈥湵纠茨憧梢运�好大门就行了。你知道这样会发生什么后果？鈥�

　　本杰明朝她摇了摇头。

　　鈥溗�们将会开枪打断大门上的枢纽。鈥�

　　鈥溎鞘峭�想！他们根本办不到！鈥澅窘苊鞒渎�自信地说。

　　在这幢五十层大楼的下面，有一个警察，正在穷凶极恶地举着手枪，枪口对准了大门。双子座兄妹还没听到鈥溑榕殁�澋恼�门声，就发现整个大门已经随着玻璃和金属的爆炸而解体了。

　　鈥溛颐歉辖衾肟�这里吧。鈥澅窘苊鞯蜕�催促着。

　　他们准备离开时，本杰明朝电脑终端机房返过身来又发出声控指令，他高声喊：鈥湴踩�保护！鈥澮凰布洌�所有的机器全部随着声控关闭了。今后，这些设备只有在双子座兄妹输入密码后，听到他们的声音指令时，才能重新启动。

　　还没等警察们从爆炸声中清醒过来，本杰明和丽莎就已经从通往大楼中心的风道里爬了下来。他们对这条风道当然是了如指掌鈥斺�斠蛭�他们毕竟曾经参加过大楼的设计。这条风道直接通到大楼后面一个狭窄的小胡同里，这是仅供本部门内部员工专用的小路。双子座兄妹一口气跑到了停车场。停车场位于大楼地下室的下面，非常隐蔽。他们赶紧从汽车的行李箱中取出头盔、护目镜和金属箔雨衣。这兄妹俩心里很清楚，不能驾车逃跑，因为警察有可能借助于交通电脑来跟踪他们。

　　大约一分钟之后，双子座兄妹在紧张和忙乱中投人了黎明晨风的怀抱。他们总算逃到了大街上。这时候，市区的可见度已经下降到十码以外就看不清东西了，他们手腕上佩戴的环境监视器也在闪着红光，这表明空气已经被严重污染，人们感到呼吸困难。命运真会捉弄人，就在一个小时之前，他们还曾经是世界上最富有的人，然而现在，却成了非法逃亡者，受到警方的追捕！