马克·吐温自传-16

　　最近一天偶然讲起的一件事让我想起了早年自己的一位心上人。现在我就讲讲她。已经四十八年我都没有见到她了，不过这没什么。我发现，每当回忆起来的时候，她给我的印象还非常鲜明，对于她，我还是很感兴趣，虽说很长一段时间我们之间都没有什么来往。我在她还不到十五岁的时候便认识她了。当时是夏天，她从圣路易出发，沿着密西西比河下行前往新奥尔良，去一个亲戚家作客。这个人就是鈥溤己�路杰路罗号鈥澛执�的领港。我对这条船上的职员都很熟悉，因为我在这条船的驾驶室里做过一个时期舵手。那是条没有获准载客的货船。但是船上也总是有差不多一打的人。他们有搭乘那条船的特权，他们既不用登记，也不用付船钱。因为他们是船长的客人。如果他们遇到灾难的话，也没有人需要对他们负任何责任。

　　这条可爱的拖轮的下甲板非常宽敞鈥斺�斒墙�行月夜舞蹈、白天狂欢的最理想场所，事实上，再甲板上也经常进行这类活动。这是条懒洋洋且又迷人的一条船，它的速度也是这个星球上最慢的。当它上水的时候，甚至都无法停靠到一个小岛上去。下水的时候，它根本无法超过流水的速度。不过这条轮船毕竟可爱。船长马克路利文沃思是个为人殷勤、和气的巨人。他身上所具有的气派都是巨人所应有的。他的兄弟泽布同时也是一个巨人，具有和他一样的秉性，笑起来他的声音会从维克斯堡一直传到内布拉斯加。他和贝克路乔利都是领港。

　　乔利非常漂亮、优雅，并且还很聪明，喜爱交友鈥斺�斔�的性格很好鈥斺�斊�派像个公爵。如果这种说法不妥，那么可以说他像个子爵。总而言之，贝克路乔利让人看起来确实很美。不过如今却不同了。四年前我曾见过地，他头发已经变得花白，并且稀稀拉拉的，再加上那面颊和瀑布一样的下巴颏，看起来，像极了一只贮气桶。

　　船上的办事员、大副、事务长以及其他所有的职员，都心肠质朴，心中充满友情与仁爱。他们都在印第安那州的内地农庄上长大，将农庄上朴素的习惯以及品质带上了这条轮船，并形成了一种风气。这条船航行时，简直不像一条轮船。人们似乎根本不是在轮船而是在农庄上转悠。再也想象不出，世界上哪里还有比这里更加快乐的地方了。