吃风过日子的女人（意大利）(2)

　　“我养活你们两个还要多少时间？你们的公爵，那个吝啬鬼，总要给点什么吧？”

　　这时朱塞贝对公爵夫人说：

　　“你知道你现在该做什么了？你可以对公爵说，出于好奇心，你想看看他都有哪些财产。如果他害怕你把金币粘在鞋掌上带走，你就对他说，你准备赤脚。”　公爵夫人把朱塞贝教的一套都对公爵说了。可是，无论怎么说，也无法使他点头答应；但她也不罢休，最后终于说服了公爵让她看一看金库。这时，朱塞贝说：

　　“你现在用粘的东西涂在衣服下摆上。”

　　公爵夫人照着他的话去做了。

　　后来，公爵移开了桌子，打开了秘密的小门，下地窖去了。公爵夫人跟他下去后，高兴得张大嘴站在那里，几乎惊呆了：地窖里到处是一堆一堆的金钱，甚至还有十一盎司一块的金砖。一般国王的财产还不及这里的一半！

　　公爵夫人趁观看丈夫宝物的时机，舞动裙子，使涂满浆糊的衣边粘上了不少金币。当她回到自己房间里时，从衣边上取下了整整一大把金币。

　　第二天，朱塞贝把这些金币转交给了她的母亲。女店主当然十分高兴。

　　而公爵还以为自己的妻子只吃风就满足了，也感到放心和幸福。

　　有一天，公爵同他夫人一起散步时遇到了侄子，公爵夫人从没见过他。

　　“贝比诺，你还不认识这位太太吧？她是公爵夫人！”

　　“哦，伯伯，我不知道你已结婚了！”

　　“不知道，那么现在知道了。过一个星期，你到我们家来作客。”

　　可后来公爵懊悔了整整一个礼拜：我怎么想起请客人来，这又要破费了！

　　但话已讲出没办法，只得准备请客吃饭。

　　“夫人，”他对妻子说，“肉太贵了，不必要买，还是我到森林里去打猎，带几只野禽来，枪是自己的，不用花钱。上帝保佑，野禽一定堆积如山！”

　　“对，对，这个主意好极了。”夫人支持他的想法。

　　丈夫一走，夫人马上差朱塞贝去叫铁匠。

　　“师傅，请给我配一把这扇门的钥匙，我自己的掉了，怎么也找不到。”

　　第二天，钥匙做好了，很容易就打开了那扇秘密的小门。于是公爵夫人到地窖里，拿了几袋金砖。这些钱足够她买一切东西：家具、吊灯、窗帷、地毯，甚至仆役的制服和看门人用的有镶头的木棍；　　公爵回来后，感到家里变了样，忍不住问道：

　　“这是谁的房子？”

　　他擦了擦眼睛，走出去，又走进来，他想我的房子到哪里去了？看门人跑来对他说：

　　“公爵大人，为什么你不走进自己的家？”

　　“这真是我的家吗？”

　　“公爵大人，当然是的；不是您的，那么是谁的呢？”

　　“哦，上帝啊！”公爵抱住头叫道，“哦，上帝啊，我的钱完了！”

　　接着，公爵顺着扶梯往上跑。他跑进自己的卧室，一头倒在床上哭个不住。　“啊，啊，我的妻子把我的一切全败光了！”

　　“公爵，您怎么啦？”妻子走到他身边问道。

　　“啊，啊，我的一切……”

　　聪明的妻子知道公爵快不行了，马上派人去叫公证人。不多一会，公证人就来了：

　　“公爵大人，您有什么事？您要立遗嘱吗？”

　　“我的全部钱……我的妻子……”

　　“什么，再说一遍……”

　　“我的全部……我的妻子……”在公证人写遗嘱时，公爵又说了一句：

　　“全部……我妻……”

　　于是公爵死了。

　　煤炭店店主的女儿成了无数财富的唯一继承人。丧期结束后，她就嫁给了朱塞贝。