《论语注释》浅者见浅 深者见深
【注释】
①叔孙武叔:鲁国大夫,名州仇。②宫墙:围墙。③仞:古代长度单位,七尺为一仞。④百官:朝廷办事的房舍。鈥湽兮澴值谋疽迨欠可幔罄床乓晡僦暗囊馑肌U饫镉玫氖潜疽濉"莘蜃樱徽饫镏甘逅镂涫澹肭耙桓鲡湻蜃逾澲缚鬃硬灰谎
【原文】
叔孙武叔①语大夫于朝曰:鈥溩庸毕陀谥倌帷b澴臃安愿孀庸薄W庸痹唬衡溒┲舰冢椭揭布凹纾壹抑谩7蜃又绞稷郏坏闷涿哦耍患诿碇溃俟佗苤弧5闷涿耪呋蚬岩印7蜃又疲灰嘁撕酰库
【译文】
叔孙武叔在朝廷对大夫们说:鈥溩庸北人鲜χ倌岣汀b澴臃安颜饣案嫠吡俗庸薄W庸彼担衡満帽任剑业那街挥屑缤芬谎撸伎梢钥吹椒孔永锩娴那榭觥N业睦鲜Φ那饺从惺鹬撸绻也坏矫沤ィ揪涂床坏嚼锩孀诿淼幕溃可岬亩嘀侄嘌6芄徽业剿拿诺娜耸呛苌俚摹J逅镂涫逭庋担灰彩呛苋菀桌斫獾穆穑库
【读解】
人们常用是否鈥溔朊赔澙葱稳菅暗纳钋吵潭取N慈朊诺娜耸氢溍磐夂衡潱净故峭庑校蛭⒉恢烂拍谑切┦裁矗行┦裁凑涔蟮亩鳌A硪恢炙捣ㄊ牵蝗朊攀保谕饷婵匆蛔孔映<虻ィ谎酃劬 5蹦闳氲妹湃ナ保呕岱⑾掷锩娣浅8丛樱ぬジ螅婊ㄒ觳荩鞣课荩媳碧谩K裕饺朊旁骄醯蒙睿饺朊旁骄醯米约涸鹊牧私馓潮 U馐且话闳说木椤
子贡在这里也正是用这种一般人的经验来说明问题的。当他听到别人赞美他比老师孔子更贤时,不是沾沾自喜,而是实事求是地加以辩驳。用他的比喻来说,自己好比是一堵齐肩高的围墙,人们要认识自己很简单,门都不需要进,只需在外面把头一伸,内部的一切都在眼中了,包括鈥準壹意潱ǚ蚱拮〉那奘遥┒伎梢钥吹们迩宄挥惺裁匆怕6鲜鬃泳筒煌耍绻故怯梦嚼醋鞅扔鳎俏骄头浅V撸偈鼓阏也坏矫沤嚼锩嫒ィ锩娴囊磺校ㄗ诿淼幕溃课莸亩嘀侄嘌愀揪筒恢馈U蛭懔哦颊也坏剑氩涣嗣牛恢览锩娴纳钋常阅悴呕崛衔挥惺裁础
子贡的意思很清楚:叔孙武叔之所以说我比老师还贤,是因为他只能见到我这个矮围墙里面的东西,而老师的围墙里面到底有些什么,由于他连门都没有入,所以根本就不知道。这就叫深者见深,浅者见浅。我固然很浅,那只能见浅的人本身不也很浅吗?所以,他说出孔子不如我的话来,也是可以理解的嘛。
这就是子贡,雄辩而明事理,不自我标榜而是维护老师的声誉。不过,给我们的最大启发,还是浅者见浅,深者见深的道理。所以,当你尚未进入某一个门时,切勿乱发滥言,妄加评议,以免贻笑大方,暴露出自身的浅薄来。
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |