《论语注释》往者不可谏 来者犹可追
【注释】
①楚狂接舆:楚国的狂人接舆,实际上是假装疯狂的隐士。鈥溄佑哜澋某坪艏炔皇切彰膊皇亲郑且允旅堵塾铩分械囊隙嗍钦庋缈疵诺某柒湷棵赔潱凑鹊某柒溦扇蒜潱裕涌鬃映担ㄓ撸┑木统柒溄佑哜潯"诜镔猓镔猓蔚轮ィ汗糯巳衔煜掠械朗狈锘瞬懦鱿郑煜挛薜朗本鸵ァ=佑咭苑锘擞骺鬃樱泶趟谔煜挛薜朗比床灰ィ且恢值滦兴グ艿谋硐帧"塾炭勺罚夯估吹眉暗囊馑肌(4)辟:同。鈥湵茆潯
【原文】
楚狂接舆①歌而过孔子曰:鈥湻镔猓镔猓『蔚轮ィ竣谕卟豢哨桑凑哂炭勺发邸R讯讯〗裰诱叽♀澘鬃酉拢胫浴G鞫(4)之,不得与之言。
【译文】
楚国的狂人接舆唱着歌从孔子的车旁经过,他唱道:鈥湻镅剑》镅剑∥裁茨愕牡滦芯谷绱怂グ埽恳淹氖虑椴豢赏旎兀蠢吹娜椿估吹眉啊K懔税桑∷懔税桑〗裉斓拇诱宋锾O樟耍♀澘鬃酉鲁担牒退柑福锤峡毂芸箍子诿挥心芄缓退浮
【读解】
楚狂接舆的形象真有点给人以嬉皮士味道,一路唱着一路跑。至于是不是鈥溌惚尖潱强删筒恢懒恕
但他所唱的内容却是非常严肃非常深刻的,尤其是,鈥溚卟豢哨桑纯加炭勺封澚骄洌晌撕笫赖拿浴D且馑计涫狄舱嫌诳鬃釉凇栋速菲锼档 鈥湷墒虏凰担焓虏悔桑韧痪题澗瘛b溚卟豢哨赦澗褪氢溗焓虏悔赦潯S梦颐堑慕裉斓幕袄此担徒校チ说木腿盟チ税桑丶且プ∥蠢础b溊凑哂炭勺封澗褪亲プ∥蠢础2还プ∥蠢锤墒裁矗空庖廊皇且桓鑫侍猓诮佑呖蠢矗绻阋プ∥蠢慈ゴ诱腔故遣豢扇〉模故呛俊R蛭溄裰诱叽♀澗褪窍衷诖诱娜硕际欠浅NO盏牧耍阌只光溊劾廴缟ゼ抑澮谎丶臣秤诒甲吒鞴墒裁茨兀
其实,我们看到,接舆的观点与子路宿于石门时那个鈥湷棵赔澋乃捣ㄊ且恢碌模既衔鬃邮氢溨洳豢啥澋娜耍砸右苑泶倘坝鳌
当然,道不同,不相为谋。至于孔子是否听他们的劝喻,那又完全是另一回事了。
脱离开具体的所指,我们今天来理解鈥溚卟豢哨桑凑哂炭勺封潱腔故呛苡衅舴⒌摹2凰道罚凰瞪缁嵴庋蟮幕疤猓褪俏颐谴砀鋈松钪械氖虑椋芙嶙约喝松缆飞系某砂艿檬У鹊龋捕际呛苡幸庖宓慕杓
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |