《论语注释》天何言哉

　　【译文】

　　孔子说：鈥溛蚁氩唤不傲恕ｂ�澴庸彼担衡�溊鲜θ绻�不讲话，那么弟子们又传述什么呢？鈥澘鬃铀担衡�溙旖擦耸裁茨兀看合那锒�照样运行，天下百物照样生长，天讲了什么呢？鈥�

　　【原文】

　　子曰：鈥溣栌�无言。鈥澴庸痹唬衡�溩尤绮谎裕�则小子何述焉？鈥澴釉唬衡�樚旌窝栽眨克氖毙醒桑�百物生焉，天何言哉？鈥�

　　【读解】

　　圣人有时候还真会开玩笑。教书先生突发奇想，居然说自己不想讲话了。不想讲话怎么教书呢？子贡自然而然地提出了疑问。如果我们来回答，那就只好改开聋哑学校了吧。

　　可圣人却不这样回答。

　　圣人话锋一转，抬头望天。请问，天讲了什么呢？不是照样运行四季，化育万物吗？

　　原来，圣人并不是在开玩笑，也不是真的不想讲话，而是以独特的方式引入正题，实行循循善诱的启发式教学啊。说到不言，倒是圣人的老生常谈了，还是鈥溍粲谑履陨饔谘遭�澋奈侍狻Ｕ夥矫娴穆凼觯�我们在前面的有关篇章已谈得很多，其例证可说是不胜枚举，只不过还没有哪一处像这里这样推到极端罢了。

　　至于说到鈥溙旌窝栽眨库�潱�倒不只是孔子一人的看法。《诗经路大雅路文王》说：鈥溕咸熘�载，无声无臭。鈥潯独窦�路哀公问》说：鈥溛尬�而物成，天之道也。鈥潯洞呵锓甭�路深察名号》说：鈥溙觳谎裕�使人发其意；弗为，使人行其中。鈥澏际撬档耐�样的意思。甚至包话老子说鈥湹揽傻溃环浅５溃幻�可名，非常名鈥澓� 鈥湸笠粝Ｉ�鈥澲�类的话，也都与鈥溙旌窝栽眨库�澯邢嗤ǖ木�神。

　　既然如此，我们叉说这么多干什么呢？

　　天何言哉？圣人何言哉？