《论语注释》诗礼传家
【注释】
①陈亢:字子禽,他一向对孔子心存怀疑。②伯鱼,孔子的儿子孔鲤的字。③异闻:特别的听闻。陈亢怀疑孔子对自已的儿子有不同于其他学生的特别的教育。 (4)趋:快走。按照礼的规定,臣经过君的面前,儿子经过父亲的面前,都应快走以示尊敬,⑤远其于:与自己的儿子保持距离,以免偏私、溺爱。
【原文】
陈亢①问于伯鱼②曰:鈥溩右嘤幸煳泞酆酰库澏栽唬衡溛匆病3⒍懒ⅲ鹎(4)而过庭。曰:鈥樠А妒泛酰浚栽唬衡樜匆病b欌槻谎А妒罚抟匝浴b 鲤退而学《诗》。他日又独立,鲤趋而过庭。曰:鈥樠Ю窈酰库櫠栽唬衡樜匆病b欌槻谎Ю瘢抟粤ⅰb櫪鹜硕Ю瘢潘苟摺b
陈亢退而喜曰:鈥溛室坏萌拧妒罚爬瘢治啪又(5)其子也。鈥
【译文】
陈亢问孔鲤说:鈥溎永鲜δ抢锸艿焦胫诓煌慕逃桑库澘桌鸹卮穑衡溍挥小K桓鋈苏驹谕ブ校夜Ь吹刈吖饰遥衡樠А妒妨寺穑库櫸宜担 鈥樏挥小b櫵闼担衡槻谎А妒罚筒换崴祷埃库櫸彝讼潞蟊阊稹妒防础S钟幸惶欤故且桓鋈苏驹谕ブ校夜Ь吹刈吖K纸凶∥椅剩衡樠Ю窳寺穑库 我说:鈥樏挥小b櫵闼担衡槻谎Ю瘢臀薹⑸怼b櫸彝讼潞蟊阊鹄窭础R涤惺裁刺乇鸬慕逃驼庋酱伟铡b
陈亢下来后很高兴他说:鈥溛椅室患碌弥巳旱弥妒罚弥瘢沟弥硬黄约旱亩印b
【读解】
过去很多文化人家的厅堂里都挂着鈥準翊意澋呢叶睿饫丛创蟾乓簿推鹩诳鬃佣宰约憾拥慕逃税伞
而我们看到,孔子对于儿子学《诗》学礼的要求,的确也不是什么与众不同的教育。在《泰伯》篇中,孔子就曾经说过:鈥溞擞凇妒罚⒂诶瘢捎诶帧b澰凇堆艋酢菲校鬃佑忠笱撬担衡溞∽雍文Ш酢妒罚俊妒房梢孕耍梢怨郏梢匀海梢栽埂e侵赂福吨戮嗍队谀袷薏菽局b澦裕笱А妒芬埠茫Ю褚埠茫际嵌匝堑钠毡榻逃皇鞘裁醇掖鼐鳌U庖坏阋苍俅沃っ髁耸ト蒜溣薪涛蘩噔潱ā段懒楣罚┑慕逃秸搿;氐健妒泛屠癖旧淼闹匾庖迳侠纯矗妒肪褪恰妒罚煽鬃由鞠鞅喽ǎ诳鬃涌蠢矗湣妒啡伲谎砸员沃烩標嘉扌埃潱ā段罚┎唤觯標嘉扌扳澏 鈥溈梢孕耍梢怨郏梢匀海梢栽梗侵赂福吨戮嗍队谀袷薏菽局b潯妒吩诘笔奔蛑本褪且徊堪倏迫椤N蘼凼峭饨惶概谢故巧缃怀『希妒肺滴缙钥鬃铀碘湶谎А妒罚抟匝浴b澲劣谒道竦闹匾裕蔷透遣谎远鞯牧耍袷巧缁岢稍惫餐袷氐男形娣叮糯睦裨诤艽蟪潭壬舷嗟庇谖颐墙裉斓姆āK钥鬃铀碘湻抢裎鹗樱抢裎鹛抢裎鹧裕抢裎鸲b潱ā堆赵ā罚├窦热痪哂腥绱酥匾囊庖澹桓霾谎Ю瘢欢竦娜嗽趺茨芄辉谏缁嵘狭⑸泶κ滥兀空饩褪氢湶谎Ю瘢抟粤⑩澋牡览硭凇
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |