《论语注释》有道则仕 无道则可卷而怀之
【注释】
①史鱼:卫国大夫史鳅(qiu),字子鱼。②蘧(qu)伯玉:卫国大夫,名瑷。③卷而怀之:卷,收;怀,藏。卷而怀之即收藏避祸,亦即鈥溕嶂虿剽澋囊馑肌
【原文】
子曰:鈥溨痹帐酚恽僭颍“钣械溃缡福话钗薜溃缡浮>釉辙静瘼冢“钣械溃蚴耍话钗薜溃蚩删矶持邸b
【译文】
孔子说:鈥満靡桓龈罩钡氖酚悖」艺吻迕魇彼窦谎保艺魏诎凳彼故窍窦谎薄:靡桓鼍愚静瘢」艺吻迕魇彼龉伲艺魏诎凳彼阋瞬厣砹恕b
【读解】
史鱼和蘧伯王都是卫国的大夫。
史鱼以耿直敢言、公正无私著称。据《韩诗外传》卷七记载,史鱼曾多次向卫灵公推荐贤良的蘧伯王,并多次建议卫灵公罢免奸臣弥子瑕,但没有被卫灵公采纳。史鱼临死时叫儿子不要在正堂为自己办丧事,以此来劝谏卫灵公重用蘧伯王,罢免弥子吸。所以,史鱼又有鈥溕陨碲桑酪允赦澲疲歉罩辈话⒌牡湫汀
蘧伯玉也以正直著称,但他的性格与做法都与史鱼不一样。用《韩诗外传》的说法,他是鈥溨奔憾湶恢比蒜潱谥倍饪恚弦月杉海硪源恕K裕吻迕骶妥龉伲魏诎稻透诚校芮苌欤ㄈù锉洹
在孔子看来,两人都是贤臣,但蘧伯玉更合于鈥溣弥蛐校嶂虿剽澋木又溃愿刑疚溇釉辙静瘢♀
由此也可见儒学主张通权达变的一面,并不完全是鈥溨洳豢啥潯
《“论语注释”有道则仕 无道则可卷而怀之》摘要:名瑷。③卷而怀之:卷,收;怀,藏。卷而怀之即收藏避祸,亦即舍之则藏的意思。 【原文】 子曰:直哉史鱼①则!邦有道,如矢;邦无道,如矢。君子哉蘧伯玉②!邦有道,则仕;邦无道,则可卷而怀之③。 【译文】 孔子...
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |