《论语注释》一言兴邦 一言丧邦

　　【注释】

　　①几：期，期望。②几：近。

　　【译文】

　　鲁定公问：鈥溡痪浠熬涂梢允构�家兴旺，有这样的话吗？鈥澘鬃踊卮鹚担衡�溁安豢梢哉庋�说啊。不过，人们说：鈥樧龉�君很艰难，做臣下也不易。鈥櫲绻�真能知道做国君的艰难，不就近于一句话可以使国家兴旺了吗？鈥澛扯ü�又问：鈥樢痪浠熬涂梢允构�家灭亡，有这样的话吗？鈥澘鬃踊卮鹚担衡�溁安豢梢哉庋�说啊。不过，人们说鈥樜易龉�君没有别的快乐，只是我说什么话都没有人敢违抗我。鈥櫲绻�说的话正确而没有人违抗，不也很好吗？如果说的话不正确而没有人违抗，不就近于一句话可以使国家灭亡了吗？

　　【原文】

　　定公问：鈥溡谎远�可以兴邦，有诸？鈥澘鬃佣栽唬衡�溠圆豢梢匀羰瞧浼涪僖病Ｈ酥�言曰：鈥樜�君难，为臣不易。鈥櫲缰�为君之难也，不几②乎一言而兴邦乎？鈥� 曰：鈥溡谎远�丧邦，有诸？鈥澘鬃佣栽唬衡�樠圆豢梢匀羰瞧浼敢病Ｈ酥�言曰：鈥樣栉蘩趾跷�君，唯其言而莫予违也。鈥櫲缙渖贫�莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？鈥�

　　【读解】

　　一言兴邦，一言丧邦。

　　乍一听很有些危言耸听，哪有这样厉害的一句话呢？

　　仔细想一想，尤其是联系到历史的经验和现实的发展来进行思考，鈥溡环叫税睿�一言丧邦鈥澋乃捣ㄆ涫狄膊⒎俏Ｑ运侍�，反倒还很有些深刻性在其中哩。

　　以孔子在这里举出的两句话来看，鈥溛�君难，为臣不易鈥潱�用现在的话来说就是做领导人难，做中层干部也不易。没有一定的行政工作经验，是难以体会得到这句话的深度和分量的。相反，一旦能深刻体会到鈥溛�君难鈥潱�也就会勤勤恳恳，兢兢业业地尽心于国事，做到了这一点，国家也就会兴旺起来。总而言之，这句话类似于唐太宗时的名言：鈥湸匆的眩�守成也不易。鈥澓苡行┏林囟�深刻的分量。

　　另一句话是说到权力的绝对性问题。如果当一个国家领导人只是想到自己有至高无上的权力，并且以此为乐，以权力为享受。就像安徒生著名童话《皇帝的新衣》里所讽刺的皇帝那样，放个屁都是香的，那也就离亡国不远了。

　　可见，虽然语言不是原子弹，不可能一下子炸毁一个国家；反过来也一样，没有哪一句话可以像鈥溨ヂ榭�门鈥澞茄�神奇，一下子就兴旺一个国家。但是，语言支配思想，思想决定大政方针和政策，所以，有时候，关键的一句话就是可以起到兴国亡国的作用。以我们所经历的时代来看，鈥溩サ衬诰�内走资本主义道路的当权派鈥澥遣皇歉懵伊说常�搞乱了军队，搞乱了国家呢？而鈥準导�是检验真理的唯一标准鈥潯⑩�溈蒲Ъ际跏堑谝簧�产力鈥潯⑩�湴酌ê诿ǎ�抓住老鼠就是好猫鈥潯⑩�湻⒄共攀怯驳览礅�澋却�，每一句话是不是都起到了兴邦的重大作用呢？

　　回过头来看，一方兴邦，一方丧邦，的确还是危言耸听啊！