《论语注释》名正言顺
【注释】
①奚:何,疑问词。②中(zhong):得当。
【译文】
子路说:鈥溔绻谰却鲜δ嶂卫砉⒛茸鍪裁茨兀库澘鬃铀碘溎且欢ㄊ窍日中陌桑♀澴勇匪碘溊鲜Φ挠馗谷坏搅苏庵殖潭龋∧敲钟惺裁纯烧模库澘鬃铀碘満么忠鞍。∽佑桑【佣杂谒涣私獾氖虑椋筒挥Ω梅⒈硪饧C植徽祷熬筒凰车保凰祷安凰车保虑榫桶觳怀桑皇虑榘觳怀桑窭种贫染筒荒芄恍似穑焕窭种贫炔荒芄恍似穑谭>筒荒芄坏玫保恍谭2坏玫保习傩站臀匏蚀印K浴>佑幸桓雒志鸵欢ㄒ党龊退嘤Φ幕袄础K党龌袄淳鸵欢ㄒ敌小>佣杂谧约核党隼吹幕笆且坏阋膊宦砘⒌模
【原文】
子路曰:鈥溛谰佣咏散傧龋库澴釉唬衡湵匾舱酰♀澴勇吩唬衡溣惺窃眨又匾玻∞善湔库澴釉唬衡溡霸眨梢玻【佑谄渌恢倾谌缫病C徽蜓圆凰常谎圆凰常蚴虏怀桑皇虏怀桑蚶窭植恍耍焕窭植恍耍蛐谭2恢校恍谭2恢孝冢蛎裎匏胧肿恪9示用乜裳砸玻灾乜尚幸病>佑谄溲裕匏抖岩印b
【读解】
名与实的问题是一个深奥的逻辑问题,或者说是语言哲学方面的问题,我们在这里不加以讨论。
我们仅从实用政治学的角度来看名分与实际内容的相互关系。其实.这也是孔子原本的意思。
这里牵涉到的实际上是三个层次的概念:一、名分;二、在这个名分下所说的话;三、在这个名分下所做的事。按照孔子的观点,如果你名分不正.说出来的话就没有人听;既然说出来的话没有人听,事情当然也就办不成了。至于下面继续推论的鈥溊窈蟛恍蒜潯⑿谭2恢锈潯⑩溍裎匏胧肿汊澋龋导噬隙际氢準虏怀赦澋姆冻搿O喾矗绻忝终党隼吹幕熬突嵊腥颂耍患热凰党隼吹幕坝腥颂虑橐簿涂梢园斐桑窭帧⑿谭5鹊纫幌盗形侍庖捕加卸饬恕K裕植唤鼋鍪且桓鲡澝澋奈侍猓怯惺翟诘哪谌荨C徽贾碌模鞘挡徽S绕涫窃谡挝杼ㄉ希指蔷僮闱嶂兀汗傥徊唤鼋鍪且桓雒疲鞘等ā2恍拧⑷媚闳チ斓家桓龅ノ欢桓魅魏沃拔瘢闶允钥矗∪媚闳ヂ柿煲恢Ь佣桓魅魏喂俳郑闶允钥矗】茨闼祷坝忻挥腥颂⒖茨闶虑榘觳话斓贸伞
这就是名不正则言不顺,言不顺则事不成的道理。
奔走列国,鈥溊劾廴缟ゼ抑筲澏槐蝗斡玫目鬃佣源擞芍愿刑荆中穆趁У淖勇纺睦锬芄焕斫饽兀克浴⒌碧悼鬃右坏┳龉偈紫染鸵质薄W勇肪谷蝗衔鲜κ翘馗恕
其实,老师才是深知个中味。
名正言顺,事情才办得成。
如果你要从政做官、可千方不要忘了圣人的经验之谈。
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |