《论语注释》自古皆有死 民无信不立

　　【注释】

　　①兵：在《论语》、《孟子》和鈥溛寰�鈥澲校�鈥湵�鈥澏嘀副�器，只有极少数时候是鈥湵�土鈥澋囊馑肌Ｋ�以，这里的鈥湵�鈥澲妇�备。

　　【原文】

　　子贡问政。子曰：鈥溩闶常�足兵①，民信之矣。鈥澴庸痹唬衡�湵夭坏靡讯�去，于斯三者何先？鈥澰烩�溔ケ�。鈥澴庸痹唬衡�湵夭坏靡讯�去。于斯二者何先？鈥澰唬衡�溔ナ场Ｗ怨沤杂兴溃�民无信不立。鈥�

　　【译文】

　　子贡问怎样治理政事。孔子说：鈥湵缸懔甘常�充实军备，老百姓对政府就信任了。鈥澴庸彼担衡�溔绻�迫不得已要去掉一项，在这三项之中去掉哪一项呢？鈥澘鬃铀担衡�溔サ艟�备。鈥澴庸庇治剩衡�樔绻�迫不得已还要去掉一项，在这两项之中又去掉哪一项呢？鈥澘鬃踊卮鹚担衡�溔サ袅甘场Ｒ蛭�，自古以来谁也免不了一死，没有粮食不过是饿死罢了，但一个国家不能得到老百姓的信任就要垮掉。鈥�

　　【读解】

　　鈥溩闶常�足兵，民信之矣鈥澗褪氢�湵刚剑�备荒，为人民。鈥澗褪氢�溕钔诙础９慊�粮，不称霸。鈥澊庸诺浇瘢�粮食、国防、信义都是一个国家赖以生存的基本问题。

　　粮食充足可以解决人民的温饱问题，逐步进入小康社会。军备充足就不会有鈥溌浜缶鸵�挨打鈥澋奈Ｏ眨�使社会稳定，人民安居乐业。取信于民就可以唤起人民大干快上的精神，为两个文明建设贡献力量，使社会进步而繁荣。

　　这三个方面的问题实际上是密切联系而不可割裂的。一方面，如孔子所说，鈥溩怨沤杂兴溃�民无信不立。鈥澣⌒庞诿袷亲钪匾�的。但另一方面，也如孔子所说： 鈥溩闶常�足兵，民信之矣。鈥澝挥锈�溩闶常�足兵鈥潱�也就不能取得老百姓的信任。所以，一味高喊鈥溓畎糇泳�神鈥潱�要求人民鈥溊战舳亲幽指锩�鈥潱�的确是不能取信于民的。历史的经验和教训已经证明了这一点。

　　说到底，还是物质文明建设和精神文明建设两个方面相辅相成的问题。

　　儒学的观点是两个方面都不忽视而更倾向于精神文明方面，所谓鈥溨匾宥�轻利鈥潯Ｋ�以，当子贡提出二者必居其一的两难选择时，孔子作出了鈥溔ナ斥�澋难≡瘛Ｕ庹�如后来孟子那个著名的选择一样：舍鱼而取熊掌，舍生而取义。孔子并非不重视鈥溩闶常�足兵鈥潯Ｕ�如孟子并非不喜欢吃鱼不想活命一样，都是鈥湵夭坏靡讯�去鈥潯Ｕ馐俏颐潜匦胱⒁獾摹�