《论语注释》儒者的“清明上河图”
【注释】
①曾皙：名点，曾参的父亲，也是孔子的学。②毋吾以也：毋，不要。这句话是说，不要因为我年长而不敢发言．③居；平④比及：等到。⑤方：方向。知方，明白道理、礼义。(6)方六七十：每边长六七十里的地方．(7)如：或者。(8)端章甫：端，古代礼服的名称；章甫，古代礼帽的名称。这里均用为动词 (9)相:赞礼人。即祭祀、会盟时当司仪的人。小相，这里是自谦的意思。(10)鼓瑟希：鼓，弹。希，同鈥溝♀�潱傅慕谧嘀鸾ハ∈�.(11)铿尔：象声词，指弹瑟结束的最后的声音。(12)舍瑟而作；舍，放下。作，站起来。(13)撰：述。(14)莫：同鈥溎衡�潯�(15)春服既成：春天的服装穿上 (16)冠者:成年人．古代男子二十岁行冠礼，表示已经成人。(17)沂:水名。在今山东曲阜县南。此水有温泉流入，所以暮春即可沐浴。(18)舞雩:地名。在今山东曲阜县南，原是鲁国祭天求雨的地方，那里有祭坛和树木，凉快宜人。(19)与：赞许，同意。(20)唯：语首词没有意义。
【译文】
子路、曾皙、冉有、公西华陪坐在孔子身旁。
孔子说：鈥溡蛭冶饶忝悄瓿ひ恍灰虼硕惺Ｄ忝瞧匠Ｗ苁撬担烩�樏挥腥肆私馕遥♀�櫲绻腥肆私饽忝牵悄忝墙跹瞿兀库��
子路不假思索地答道：鈥溣涤幸磺Я颈档墓遥性诖蠊屑洌饷媸艿骄峦玻锩娣⑸趾⒒摹Ｈ梦依粗卫硭鹊饺辏梢允估习傩沼赂叶美褚濉ｂ�澘鬃游⑽⒁恍Α�
鈥溔角螅∧阍趺囱库��
冉求回答说。鈥湻皆擦呤锘蛭辶锏男」依粗卫硭坏鹊饺辏梢允估习傩崭蛔恪Ｖ劣诶窭纸袒蛴写永赐菩辛恕ｂ��
鈥湽鞒啵∧阍趺囱库��
公西赤回答说：鈥溛也桓宜的茏鍪裁矗敢庋鞍樟恕Ｗ诿砑览竦氖拢蛘咄饨换峒氖拢以敢獯┐骱美穹衩弊鲆桓鲂⌒〉乃疽恰ｂ��
鈥溤悖阍趺囱库��
弹瑟的声音渐渐稀落，铿的一声，曾皙放下瑟站起来回答道：鈥溛业南敕ú煌谒侨唤驳摹ｂ��
| 相关文章： | ◇ 《清明上河图》教学设计 | ◇ 清明上河图 |
| ◇ 观看中国馆 | ◇ 人教：20*《一幅名扬中外的画》 |
