《论语注释》人才难得 也不在多

　　【注释】

　　①五人：指禹、稷、契、皋陶、伯益。②乱臣十人：乱，即治。乱臣即治国之臣。十人指周公姬旦、召公姬奭、太公姜尚等，其中包括武王的妻子邑姜，其他九人治外，邑姜治内。所以下文说：鈥溣懈救搜桑�九人而已。鈥潰厶朴葜�际：指唐尧、虞舜之后。之际，之后。传说尧在位的时代叫唐，舜在位的时代叫虞。④斯：这，指周武王的时代。⑤三分天下有其二：据说当时天下分为九州，归周的已有荆、梁、雍、豫、徐、扬六州，只剩下青、兖、冀三州属殷纣王了。

　　【原文】

　　舜有臣五人①而天下治。武王曰：鈥溣栌新页际�人②鈥潯ｂ�澘鬃釉唬衡�湶拍眩�不其然乎？唐虞之际③鈥潱�于斯④为盛。有妇人焉，九人而已三分天下有其二⑤，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。鈥�

　　【译文】

　　舜有五位贤臣便使天下大治。周武王说：鈥溛矣惺�位治理天下的贤臣。鈥澘鬃铀担烩�溔瞬拍训茫�难道不是这样吗？唐尧虞舜以后，武王时人才最为兴盛，但十位人才中还有一位妇女，男人不过九人罢了。周朝得了天下的三分之二仍向殷朝称臣。周朝的德行可以说是最高的了。鈥�

　　【读解】

　　人才难得，古往今来都是如此。就以历史传说中最好的虞舜时代来说，才得五个贤臣，周武王时也才十个，其中还有一位贤内助，不能算严格意义上的鈥湷尖�潯�

　　另一方面，人才也不在多。不仅虞舜、武王时代只有五个十个，就是后世的汉高祖，不也就张良、萧何、陈平三杰吗？而且，鈥滛构�多了打翻船鈥潱�能干人太多聚在一起，反而会出问题。所以水镜先生对刘备说：鈥溛粤�、凤雏，得一而安天下。鈥澫氩坏搅醣妇阂幌碌昧肆礁觯�结果反倒难安天下了。这是《三国演义》中的公案，其实，它所反映出的，正是人才是否越多越好的问题。以我们今天的情形而论，一个单位，一家公司，人们往往以鈥溔瞬偶眉免�澙葱稳菟�的实力雄厚，兴旺发达。其实，这里的鈥溔瞬赔�澊笥薪簿俊Ｊ裁粹�溔瞬赔�潱苛斓际橇斓嫉娜瞬牛�秘书是秘书的人才，公关是公关的人才，打字员是打字员的人才，甚至，看大门是看大门的人才。这里也牵涉到另一个问题，就是一个单位，一个公司，到底领导人多还是领导人少更好的问题。事关体制，我们谨记圣人的教诲：鈥湶辉谄湮唬�不谋其政。鈥澮簿筒槐闵钏盗恕�

　　但有一点还是可以说的：兵不在多而在精，将不在多而在能；一方面，精兵能将难得；另一方面，也不能多得啊！