《论语注释》不要冒充内行
【注释】
①盖:大概。②作:创作。③识(zhi):记。
【原文】
子曰:鈥湼洽儆胁恢鳍谥撸椅奘且病6辔牛衿渖普叨又嗉盯壑我病b
【译文】
孔子说:鈥湸蟾庞凶约翰欢茨芷究沾醋鞯娜税桑颐挥姓庋牟拍堋N易苁嵌喽嗟靥≡衿渲泻玫募右越邮埽欢喽嗟乜矗眯募窍吕础N沂鞘粲诖我坏鹊闹橇Αb
【读解】
所谓次一等的智力就是鈥溠Ф撸我测潱喽杂阝溕撸弦测潱ā都臼稀罚┑奶觳哦浴
正因为是次一等的智力,不是天才,所以要多闻多见,也就是鈥溍舳醚р潯R舱蛭谴我坏鹊闹橇Γ枰溍舳醚р潱圆荒茆湶恢麾潱氢準龆蛔麾潯
可见,这一段实际上是孔子对自己学风和做学问态度的概括性自我介绍,包括了在其他地方谈到的鈥準龆蛔麾潯⑩溍舳醚р澓外溛曳巧撸霉牛粢郧笾咭测澋群眉阜矫娴哪谌荨
同时,孔子之所以这样自我介绍,也是针对当时存在的鈥湶恢麾澫窒笥懈卸⒌摹?鬃拥囊馑际撬担耗切┳约翰欢茨芄黄究沾醋鞯娜舜蟾攀翘觳虐桑铱擅挥姓庋奶旄巢拍埽业囊磺卸际强垦岸美吹模裕业男醋饕埠茫业慕淌橐埠茫际茄灾芯莸模桓衣依础
鈥湶恢麾澋娜巳辞∏∠喾矗鹤约翰欢肘溣渤赔潱Υγ俺淠谛小U庵秩俗鍪拢≡蜿菪Υ蠓剑笤蚝汉θ耍踔粱龈沾竺瘛?鬃诱强吹搅苏庵肘湶恢麾澐缙难现匚:Γ畔稚硭捣ǎ宰约旱乃魉捶炊遭湶恢麾澋男形K裕颐且簿豢梢孕】戳怂奈:π浴
《“论语注释”不要冒充内行》摘要:闻,择其善者而从之,多见而识③之,知之次也。 【译文】 孔子说:大概有自己不懂却能凭空创作的人吧,我没有这样的才能。我总是多多地听,选择其中好的加以接受;多多地看,用心记下来。我是属于次一等的智力。 【...
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 《论语》在日本正受到追捧 | ◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 |