《论语注释》口才可以免祸
【注释】
①祝鮀(tuo);卫国大夫,字子鱼。据《左传》记载,他很有口才。②佞:口才。③宋朝:指宋国的公子朝,以美貌著称。《左传》昭公二十年和定公十四年都有他因美貌而惹祸的记载。
【原文】
子曰:鈥湶挥凶uD之佞①而有宋朝②之美,难乎免于今之世矣!鈥
【译文】
孔子说:鈥溍挥凶uD那样的口才,却有宋国公子朝那样的美貌,是很难免祸于当今社会的啊!鈥
【读解】
反过来说,如果既有宋国公子朝那样的美貌,又有祝鮀那样的口才,是不是就可以免祸于当时的社会了呢?
也许是吧。
据《战国策路秦策一》记载,当谋士陈轸与张仪同在秦惠王手下任职时,张仪向秦王中伤陈轸,说陈轸向楚国提供国家机密,并准备投降叛国到楚国去。秦王于是把陈轸叫来,要他解释解释这是怎么一回事,说得清楚没事,说不清楚则把脑袋留下。陈轸不慌不忙地回答说:鈥溔绻艺嫦虺雎羟楸ǎ趸嵊梦衣穑库澖酉吕矗麻粝蚯赝踅擦苏庋桓龉适拢阂桓龀擞辛礁銎拮樱硪桓瞿腥巳ス匆钠拮印5闭馊巳ス匆炅渖源蟮钠拮邮保獾搅送绰睿闭馊巳ス匆昵嵋坏愕钠拮邮保椿竦昧顺晒Α2痪茫饬礁雠说恼煞蛩懒耍庇腥宋誓歉瞿腥艘⒛母雠俗銎拮邮保歉瞿腥巳此狄⒛炅渖源笠坏愕淖銎拮印R蛭衔歉瞿炅渖源笠坏愕淖銎拮硬趴煽浚歉瞿昵嵋坏愕模热豢梢员撑阉吹恼煞颍灰餐梢员撑研碌恼煞蚵穑拷餐暾飧龉适潞螅驴疃郧赝跛担衡溔绻艺嫦虺雎羟楸ǎ痪拖衲歉瞿昵嵋坏愕钠拮勇穑砍踉趺椿嵝湃挝夷兀库澢赝蹙醯贸潞驳乃捣ê苡械览恚愀有湃纬侣郑焕砘嵴乓堑闹猩肆恕
这就是口才免祸的实例。而这一类的例子,在历史记载中可以说是太多了。所以,口才的确可以免祸。值得我们注意的是,就孔子来说,虽然也知道口才的重要性,尤其是在他所处的那个时代的重要性。但他实际上并不太赞赏口才好的人。这不仅从他多次强调鈥溍粲谑露饔谘遭潱丛疴溓裳粤钌室尤殊櫩梢钥闯隼矗遥庇腥怂等接河腥实旅挥锌诓攀保鬃犹群苊魅返厮担衡満伪匾锌诓拍兀靠靠诓哦愿度耍3H侨颂盅帷b潱ā豆背ぁ罚
可见孔子感叹没有口才难以免祸实际上是一种不满之情,是针对不良社会现象而发出的牢骚,只不过是鈥溤苟慌澃樟恕
相关文章: | ◇ 长春:《论语四则》教学设计 | ◇ 让孩子们也想读《论语》 |
◇ 沪教:《我喜欢小动物》教学设计 | ◇ 《论语》在日本正受到追捧 |