《论语注释》正确对待上台与下台
【原文】
子张问日：鈥溋钜游蘑偃宋钜尴采蝗阎捭成＞闪钜匾愿嫘铝钜：稳纾库�澴尤眨衡�溨乙樱♀��
【注释】
①令尹子文：令尹，楚国的官名，相当于其他国家的宰相。子文，姓斗，名豰于菟（gouwutu），字子文。根据《左传》记载，子文于鲁庄公三十年开始做令尹，到僖公二十三年让位给子玉，其中相距28年，在这28年中几次被罢免又被任命。
【译文】
子张问道：鈥溋钜游娜紊咸ň腿瘟钜挥懈咝说难樱蝗伪话彰猓挥性狗叩牧成＝唤庸ぷ魇保苁前炎约喝瘟钜恼骡�斠桓嬷氯瘟钜娜恕Ｕ飧鋈嗽趺囱兀库�澘鬃铀担衡�溨页及。♀��
【读解】
三次上台又三次下台，这就是所谓的宦海沉浮了罢？
可贵的是，三次上台并没有觉得自己有什么了不起，没有鈥湸悍绲靡饴硖慵测�澋母芯酰悦挥姓凑醋韵病８晒蟮氖牵蜗绿ú⒚挥芯醯米约河惺裁次挥锌勘哒镜氖涓校悦挥性蛊逄欤涣郴奁�
这种进退自如，就是《菜根谭》所谓鈥湷枞璨痪锌赐デ盎ǹ洌蝗チ粑抟猓嫣焱庠凭碓剖驸�澋姆缍取�
那可真不是等闲之辈所能具有的风度啊！
废除了干部终身制以后，上台与下台的问题冷峻地摆在每个官员的面前。上台时不沾沾自喜还比较容易做到，下台时无动于衷可就难了啊！唐人写诗说得好： 鈥湻耆硕妓敌莨俸茫窒潞卧蝗耍♀�澦淙淮蠹叶贾棱�溕咸ㄖ沼邢绿ㄊ扁�澋牡览恚缗郎揭谎娜肥氢�溕仙饺菀紫律侥砚�潱咸ㄈ菀紫绿寻。「挥盟翟谙绿ㄊ被拱压ぷ髦械囊磺卸几市那樵浮⒙蝗瘸赖亟淮倘瘟耍鞘亲约貉《ǖ慕影嗳耍梢约绦凑兆约旱囊庵景焓隆�
所以，令尹子文真是一个了不起的官员，能够正确对待上台与下台，进退自如，宠辱不惊。而圣人仅以鈥溨意�澴窒嘈恚遣皇瞧兰鄣土艘坏隳兀�
| 相关文章： | ◇ 长春：《论语四则》教学设计 | ◇ 泥塑 |
| ◇ 让孩子们也想读《论语》 | ◇ 沪教：《我喜欢小动物》教学设计 |
