《史记译注》孝武本纪第十二

　　【说明】

　　这篇本纪是后人截取《史记路封禅书》并在开头补写六十字而成，以补所缺的《史记路今上本纪》。这段文字记载了汉武帝即位后四十余年间的祭祀天地山川鬼神的活动。

　　这篇本纪中以汉武帝为中心，围绕在他周围的是李少君、齐人少翁、栾大和公孙卿等方士。作者对这些方士以方术行骗的描述，极为生动曲折，从而深刻地讽刺了武帝希冀鬼神赐福、追求长生不老的荒诞和愚昧。这些方士或以魔术手法眩人眼目，或以动听言辞故弄玄虚；而武帝对方士却是深信不疑，或尊之礼之，或封之赏之，并且言听计从；而结局却是方术无一灵验。武帝屡屡受骗，却始终不能醒悟自拔，仍然执着地鈥滎棵腋ゾ�，冀遇其真鈥潯Ｕ庑┟枋霾唤龀胺砹朔绞康奈闭┖臀涞鄣挠廾粒�也揭示了方士行骗能够得逞于一时，正是武帝对鬼神方术的耽迷给他们创造了条件。

　　这篇本纪在讽刺手法的运用中，表现出一种冷隽的风格和犀利深刻的效果，体现了作者对汉武的滥祭淫祀的不满和卓越的讽刺艺术才能。作者有时是直书方士之伪。如李少君鈥溎淦淠昙八�生长鈥︹�︹�潱�齐人少翁鈥溎宋�帛书以饭牛，详弗如也鈥︹�︹�潱�栾大鈥湼椅�大言，处之不疑鈥澋取Ｓ惺迸猿囊槐剩�以倾慕暴贵、纷起效尤者的丑态暗刺武帝之愚。如鈥湸蠹�数月，佩六印，贵振天下，而海上燕、齐之间，莫不搤捥而自言有禁方，能神仙矣。鈥澯秩玮�溒肴酥�上疏言神怪奇方者以万数，然无验者。鈥澋取�

　　这篇本纪在语言的运用上，也显示了作者独特的匠心。在描绘记叙那些荒诞不经的事情时，常用鈥湼氢�澴帧⑩�溤柒�澴帧Ｈ玮�溕傥桃苑绞醺且怪峦醴蛉思霸罟碇�貌云鈥潱�公孙卿鈥溂�其迹甚大，类禽兽云鈥潱�栾大鈥溒浜笾巫靶校�东入海，求其师云鈥澋鹊取Ｗ魑�虚词，鈥湼氢�澓外�溤柒�澏汲３Ｓ美幢硎静荒苋范ǖ挠锲�，鈥湼氢�澴只勾�有委婉的意味，鈥溤柒�澴执�有据说如此的口气。钱钟书先生说得好：鈥溾�樤柒�欀�为言，信其事之有而疑其说之非尔。鈥澏�且鈥溣锲�皆含姑妄言而姑妄听之意，使通篇有惚恍迷茫之致。鈥潱ā豆茏侗唷返谝徊岬�286页）