小猪的故事(10)
百灵乌辞别了托付给它的这位女旅客,很快就飞回去了。它一直不停地飞,惟恐另一只爪子也给人折断。那个可怜的女旅客哭泣着,目不转睛地看着百灵鸟飞向远方,等到看不见了,就到她这位朋友所指的泉水那里去了。
她一到那里,就把小心保存着的纺锤拿了出来,在地上躺下来休息。
隔不多时,一个女仆来取水,她一看见这个陌生的女人和这只奇怪的纺锤自动纺纱,纺出来的金纱比最细的头发还细千百倍,就跑着去告诉她的女主人。
这位女主人原来是个细腰蜂,她的邪恶更赛过魔鬼几分。这个可恶的女巫,她会使水冻冰,会施展世界上各种各样的诡计,她在查尔蒙王子的宫殿里当总管家。她就只缺少一样本领:她摸不透别人脑袋里想的是什么。老妖妇对这个奇妙的纺锤动了心,就派女仆去找那位不相识的人,把她引进宫来。
女巫一见了她就问:“听说你有一只自动纺纱的纺锤。你愿意卖吗?要多少钱,嗯?”
“我可以送给你,不过有一个条件,你得让我在国王房间里睡一夜。”
“这有什么不可以呢?把纺锤给我,你就在这里待到晚上,一直等到国王打猎回来。”
少女把纺锤给了她,就待在宫殿里。没有牙齿的老婆子知道国王每天晚上总要吃一杯新鲜牛奶,就替他准备了一杯,让他喝了好一夜睡到大天亮。等他回来一上了床,老婆子就给他送牛奶去。国王喝了,睡熟了。
这时候,这个大坏蛋按照刚才谈妥的条件,把陌生人叫到国王的房间里去,临走时轻轻地对她说:“待在这里,一直到天蒙蒙亮的时候,我来找你。”
老枯骨头窃窃低语着,踮着脚尖走,倒不是怕把睡得烂熟的国王吵醒了,而是怕睡在隔壁房间里的一个侍从——国王狩猎时的忠实伴侣——会听见。
等到老妖巫走远了,可怜的女旅客马上跪在她丈夫的床边,淌着热泪对他说:“查尔蒙王子!查尔蒙王子!把你的右手放在我的身上,好让这倒霉的铁圈断开,把你的孩子生下来!”
可怜的女人就这样一直呻吟到黎明,可是白费劲,因为国王好像已经死去了一般。