最后一课（法国）
这一天早晨，我上学太晚了，非常害怕挨老师的训斥，特别是哈迈尔先生曾告诉过我们，他今天要问分词那一章，而我呢，连第一句都没读熟。有一个时候，我真想逃学到野地里去跑跑。
天气是那么暖和，那么晴朗！
林边白头鸟嘶嘶的鸣声送到耳边，锯木厂后面，黎贝尔草地上普鲁士军队在练操。所有这一切都比分词的那些条规更吸引我，可是我不为所动，很快地向学校跑去。
走过村政府的时候，看见放布告牌的铁栅栏前面有不少人停留在那里不走。两年以来，一切坏的消息，像吃败仗，征壮丁，征物资，以及普鲁士司令部的命令，都是从这儿传出来的。我并没停下来，可是心里在想：
鈥溣钟惺裁词铝耍库��
我跑着穿过广场的时候，带着徒弟正读布告的铁匠瓦赫特对我喊道：
鈥溞〖一铮貌蛔耪饷唇舾希蝗ザ嗤硪膊换岢俚搅耍♀��
我认为他是在跟我开玩笑，我气急败坏地跑进了哈迈尔先生的小院子。
平常日子，刚一上课的时候，总是好一阵乱嘈嘈，街上都听得见；书桌开开关关，大家一起高声温书，都捂着自己的耳朵，为的可以专心一致地温习。老师用大戒尺拍着桌子，嘴里不住喊着：
鈥溓刖驳愣♀��
我本指望趁这一阵嘈乱，可以偷偷儿摸到自己的位子上；可是，赶巧了，这一天，全都安安静静，就仿佛是星期日的早晨。从窗口看见同学们已经坐在各自的位子上，哈迈尔先生腋下夹着他那根叫人害怕的戒尺走过来走过去。我只好推开门，在这种极端安静中走了进去。我是否满脸通红，心里是否害怕？请你们自己想吧！
哪知道，事情满不是那样。哈迈尔先生看了看我，并没有生气，和颜悦色对我说道：
鈥溈斓侥愕奈蛔由先グ桑业男「ダ蚀模荒阍俨焕矗颐蔷筒坏饶悖冀部瘟恕ｂ��
我迈过长条凳，马上就在自己的书桌前落了坐。惊恐稍定，这才注意到我们的老师竟穿着他那件绿色常礼眼，领口上系着多折的细绸子球，头上戴着绣花的黑绸子碗托帽，那是只有上级来校视察，或者学期终了发奖的日子才穿戴的东西。此外，整个课堂显得那么不平常而庄严。可是最叫我惊奇的是看见课堂尽后面平日空着的条凳上，有本村的一些人跟我们一样不声不响地坐着；其中有霍塞老人，头上顶着他那顶三角帽，有卸任村长，有退职邮差，还有不少别的人。所有这些人都是愁容满面；霍塞老人还带来了一本四边已磨破的拼音入门，大开着放在膝上，他的大眼镜子横在上面。
就在我看了这一切感觉奇怪的时候，哈迈尔先生走上了讲台，他的声音还是跟刚才和我说话时那样温和而严肃，他说道：
鈥溛业暮⒆用牵馐俏腋忝巧峡蔚淖詈笠淮瘟恕０亓掷戳嗣睿谘嵌购吐辶至绞〉难＠铮蛔冀痰挛牧蒜�︹�π陆淌γ魈炀偷健＝裉焓悄忝堑淖詈笠豢畏ㄎ目巍Ｎ仪肽忝嵌喽嘤眯奶病ｂ��
| 相关文章： | ◇ 育儿世界窗 之 法国感性教育造就未来的艺术 | ◇ 法国孩子的学习方式 |
| ◇ 向法国父母取“育儿经” | ◇ “自由法国”运动 |
|
|
