《史记译注》周本纪第四 原文

　　周后稷，名弃。其母有邰氏女，曰姜原。姜原为帝喾元妃①。姜原出野②，见巨人迹③，心忻然说④，欲践之⑤，践之而身动如孕者。居期而生子⑥，以为不祥⑦，弃之隘巷⑧，马牛过者皆辟不践⑨；徙置之林中，适会山林多人⑩，迁之；而弃渠中冰上，飞鸟以其翼覆荐之(11)。姜原以为神，遂收养长之。初欲弃之，因名曰弃。

　　①元妃：帝王或诸侯的嫡妻。按：《索隐》曰：鈥溭壑芤晕�鈥樒�，帝喾之胄，其父亦不著鈥櫍�与此纪异也。鈥潰谝埃阂巴猓�郊野。③迹：脚印。④忻（ｘīｎ，欣）然：欣然。忻，同鈥溞棱�潯Ｋ担和�鈥溤免�潱�喜悦，高兴。⑤践：踏，踩。⑥居期：到了日子。这里指怀孕满十月。⑦不祥：不吉利。⑧隘：狭窄。⑨ 辟：同鈥湵茆�潯＂馐驶幔赫�赶上。鈥準殊�濃�溁徕�澩�义。(11)覆：盖。荐：藉，垫。

　　弃为儿时，屹如巨人之志①。其游戏，好种树麻、菽②，麻、菽美。及为成人，遂好耕农，相地之宜③，宜谷者稼穑焉④，民皆法则之⑤。帝尧闻之，举弃为农师⑥，天下得其利，有功。帝舜曰：鈥溒�，黎民始饥⑦，尔后稷播时百谷⑧。鈥澐馄�于邰，号曰后稷，别姓姬氏⑨。后稷之兴，在陶唐、虞、夏之际，皆有令德 ⑩。

　　①屹：耸立的样子。②种树：种植。鈥準麾�澮彩侵值囊馑肌］模憾估唷＂巯啵鹤邢覆炜础＂芗陴＃褐种埠褪栈瘛Ｖ种步屑冢�收获叫穑。⑤法则：效法、仿效。 ⑥举：举荐，提拔。⑦黎民：众民。黎，黑色。因众民发黑，故称黎民。⑧后稷：古代掌管农业事务的官。这里是做后稷以管理农务的意思。播时：播种，种植。时，通鈥溳�（ｓｈ矛，示）鈥潱�栽种。⑨别：另外。姓姬氏：以姬为姓。⑩令德：美好的德性。令，美，善。

　　后稷卒，子不窋立。不窋末年，夏后氏政衰，去稷不务①，不窋以失其官而奔戎狄之间②。不窋卒，子鞠立。鞠卒，子公刘立。公刘虽在戎狄之间，复修后稷之业，务耕种，行地宜③，自漆、沮度渭，取材用④，行者有资，居者有畜积，民赖其庆⑤。百姓怀之⑥，多徙而保归焉⑦。周道之兴自此始，故诗人歌乐思其德 ⑧。公刘卒，子庆节立，国于豳⑨。