《彼得·潘》第十章 快乐家庭(3)

　　“总得有一个人睡摇篮呀，”温迪几乎是声色俱厉地说，“你是最小的一个，摇篮是全家最可爱最有家庭味儿的东西。”

　　温迪做针线的时候，他们在她身边玩耍。那么多笑盈盈的脸，和欢蹦乱跳的小胳臂小腿，被那浪漫的炉火照得又红又亮。这种景象在地下的家里是常见的；不过，我们是最后一次见到了。

　　上面有脚步声，第一个听出来的，当然是温迪。

　　“孩子们，我听见你们的父亲的脚步声，他喜欢你们到门口去迎接他。”

　　上面，印第安人向彼得鞠躬致意。

　　“好好看守，勇士们，我说的。”

　　然后，欢天喜地的孩子们拽着他下了树洞。这样的事以前是常有的，但再也不会有了。

　　他给孩子们带来了硬果，又给温迪带来了准确的钟点。

　　“你知道吗，彼得？你把他们惯坏了。”温迪傻呵呵地笑着说。

　　“是啊，老太婆。”彼得说，挂起了他的枪。

　　“是我告诉他的，对母亲要称老太婆。”迈克尔悄悄地对卷毛说。

　　“我控告迈克尔。”卷毛马上提出。

　　孪生子中的老大走到彼得跟前说：“父亲，我们想跳舞。”

　　“那就跳吧，小家伙。”彼得说，他兴致很高。

　　“可是我们要你也跳。”

　　彼得其实是他们当中跳得最好的一个，但是，他假装吃惊的样子说：

　　“我吗！我这把老骨头都要嘎嘎作响啦。”

　　“妈妈也跳。”

　　“什么，”温迪喊，“一个一大群孩子的母亲，还跳舞！”

　　“可这是礼拜六晚上啊！”斯莱特利讨好地说。

　　其实那不是礼拜六晚上，不过也许是，因为他们早就忘记了计算日期；但是．如果他们想做点什么特别的事，就总是说，这是礼拜六晚上，他们就做了。

　　“当然这是礼拜六晚上，彼得。”温迪说，有点回心转意了。

　　“像我们这号人家……温迪。”

　　“但现在只是跟自己的孩子一起。”

　　“当然，当然。”

　　于是告诉他们可以跳舞，不过要先穿上睡衣。

　　“是啊，老太婆。”彼得私下里对温迪说，他向炉前取暖，低头看着温迪坐在那里补一只袜子后跟，“经过一天的劳累，你我坐在炉前，小家伙围在身边，这样度过一个晚上，真是再愉快没有的了。”