《彼得·潘》第四章 飞行(6)

　　“是大炮吗？”

　　“是啊。叮叮铃的亮光，他们当然看得见，要是他们猜到我们就在亮光的附近，准会冲我们开火。”

　　“温迪！”

　　“约翰！”

　　“迈克尔！”

　　“叫叮叮铃马上走开，彼得。”三个人同时喊着，可是彼得不肯。

　　“她以为我们迷路了，”彼得执拗地回答，“她有点害怕。你想我怎么能在她害怕的时候，把她一个人打发走！”

　　霎时，那光亮的圈子断了，有什么东西亲呢地拧了彼得一下。

　　“那就告诉她，”温迪恳求说，“熄灭了她的光。”

　　“她熄灭不了。那大概是仙子唯一做不到的事。在她睡着的时候自然地熄灭，就像星星一样。”

　　“那就叫她马上睡觉。”约翰几乎是命令地说。

　　“除非她困了，她不能睡。这又是一件仙子做不到的事。”

　　“照我看，”约翰大声吼道，“只有这两件事才值得做。”

　　说着，他挨了一拧，可不是亲呢的。

　　“要是我们哪个人有一只口袋就好了，”彼得说，“那我们就可以把她放在口袋里。”不过，他们出发时太仓促，四个人一只口袋也没有。

　　彼得想出一个妙策：约翰的帽子。

　　叮叮铃同意乘帽子旅行，如果帽子是拿在手里的。帽子由约翰拿着，虽然叮叮铃希望由彼得拿着。过了一会儿，温迪把帽子接了过去，因为约翰说，他飞的时候，帽子碰着他的膝盖。这样一来，可就要惹出麻烦了，下面我们就会看到。因为叮叮铃不愿意领温迪的情。

　　亮光完全藏在黑帽子里了，他们静悄悄地继续往前飞。他们还从来没有经历过这样深沉的寂静，只是偶尔从远处传来舌头舐东西的声音。彼得说，那是野兽在河边喝水；有时又听到一种沙沙声，那也许是树枝在相蹭。不过，彼得说，那是印第安人在磨刀。

　　就连这些声音也止息了。迈克尔觉得，这寂静实在可怕。“要是有点什么声音就好了！”他喊道。

　　就像回答他的请求似的，空中爆发了一声他从没听过的巨响。海盗们向他们开炮了。

　　炮声在群山间回响着，那回声仿佛在狂野地嘶喊：“他们在哪儿？他们在哪儿？他们在哪儿？”