《传习录》卷中 答聂文蔚一
聂文蔚(公元1487鈥斺1563年),即聂豹,字文蔚,号双江。江西永丰人。官至兵部尚书,太子少傅。1545年,被捕入狱。出狱即居家十年,后被起用为平阳知府,修兵练卒,整顿地方军务,颇有政绩。其学主张鈥湽榧赔澲担⒃谌胗笕辏伞独П媛肌芬皇椋阝溞募蠢礅澋幕∩希岢隽蒜湽榧赔澦担硐殖霾煌谕跹У乃枷胩厣5酝跹裘魅醇绨荩跹裘髟谡憬痹胫嗉跛篮螅袅⑽槐泵嬖侔荩汲泼派2渭睹魅逖О浮肪硎摺
[原文]
春间远劳迂途枉顾,问证惓惓,此情何可当也?已期二三同志,更处静地,扳留旬日,少效其鄙见,以求切靡之益。而公期俗绊,势有不能,别去极怏怏如有所失。忽承笺惠,反复千余言,读之无甚浣慰。中间推许太过,盖亦奖掖之盛心。而规砺真切,思欲纳之于贤圣之域。又托诸崇一以致其勤勤恳恳之怀,此非深交笃爱何以及是?知感知愧,且惧其无以堪之也。虽然,仆亦何敢不自鞭勉,而徒以感愧辞让为乎哉?其谓鈥溗肌⒚稀⒅堋⒊涛抟庀嘣庥谇г刂拢肫渚⌒庞谔煜拢蝗粽嫘庞谝蝗恕5拦套栽冢б嘧栽冢煜滦胖晃啵蝗诵胖晃兮澱撸构叹逾湶患嵌廾柒澲摹F袷乐仝傩夹颊咧阋约爸酰磕似椭椋蛴写蟛坏靡颜叽婧跗浼洹6且约迫酥庞氩恍乓病
[译文]
春季,有劳您自远方绕道光临寒舍,又不知疲倦地问辩求证,此等真情,我岂敢担当?本来,我与几位朋友相约,找一个安静之所,住上十天半月,探讨一下我的现点,以便在彼此切磋中有所裨益。然而,您因公务在身,不能久留,分别后,我郁郁寡欢,若有所失。忽然之间收到您的来信,前后数千言,读后甚感欣慰。信中对我的过奖之处,不过是您对我的鼓励提携之情。其中的规劝砥砺,真切感人,是想促进我入圣贤之列。另外,又拜托崇一,让他转达您的殷切关怀,若不是交往亲密,爱心深厚,又怎能如此?我既感激又愧疚,担心辜负您对我的一片心意。即便这样,我又岂敢不鞭策勉励自己,而只在那里感愧谦让呢?您认为鈥溩铀肌⒚献印⒅芏匾煤投蹋俏抟庥谠谇曛笥龅街簦肫淙锰煜氯硕枷嘈牛共蝗缛靡桓鋈苏嫦嘈拧5酪廊淮嬖冢室惨廊淮嬖冢煜氯硕既バ欧钏晃啵桓鋈苏嫘潘膊晃佟b澱夤倘皇蔷逾湶患嵌廾柒澲模郎锨潮”陕擞衷跄苊靼渍庖坏隳兀慷谖叶裕渲杏行矶嗖坏靡讯南窒螅⒉皇墙锝锛平嫌诒鹑耸欠裥欧钏
相关文章: | ◇ 妖娆李玟自创活力美人汤 | ◇ 红薯粥 |
◇ 小儿便秘食疗食谱 | ◇ 用最深的爱 呼唤你的到来 |