绝句·两个黄鹂鸣翠柳
(ju茅)绝(j霉)句
杜甫
(liǎnɡ)两(ɡ猫)个(hu谩nɡ)黄(l铆)鹂(m铆nɡ)鸣(cu矛)翠(liǔ)柳聽,
(yī)一(x铆nɡ)行(b谩i)白(l霉)鹭(sh脿nɡ)上(qīnɡ)青(tiān)天聽。
(chuānɡ)窗(h谩n)含(xī)西(lǐnɡ)岭(qiān)千(qiū)秋(xuě)雪聽,
(m茅n)门(b贸)泊(dōnɡ)东(w煤)吴(w脿n)万(lǐ)里(chu谩n)船聽。
注释
西岭:西岭雪山。
千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊:停泊。
东吴:古时候吴国的领地。
万里船:不远万里开来的船只。
译文
两只黄鹂在空中鸣叫,
一行白鹭在天空中飞翔。
窗口可以看见西岭千年不化的积雪,
门口停泊着从东吴万里开来的船只。
创作背景
公元762年,唐朝鼎盛时期,成都尹严武入朝,当时由于鈥湴彩分意潱鸥σ欢缺芡髦荨5诙辏崖业靡云蕉ǎ衔浠拐虺啥肌6鸥σ不氐匠啥疾萏谩5笔保男那楹芎茫娑哉庖慌缮椴蛔越聪抡庖皇准淳靶∈
鈥溇溻澥鞘拿疲⒉恢苯颖硎臼哪谌荨U庵中问奖阌谟美葱匆痪耙晃铮惴⒆髡咭凰布涞母惺堋J伺加兴シ⒘四谛牡募で椋攀职咽俗约旱母惺苄聪吕矗皇辈蝗ツ馓猓阌檬母衤赦溇溻澴魑饽俊6鸥τ谜庖恍问叫戳艘蛔槭菜氖祝免溇溻澪芴狻!毒路两个黄鹂鸣翠柳》是其中的一首。
赏析
这首诗描绘出四个独立的景色,营造出一幅生机勃勃的图画,诗人陶醉其中,望着来自东吴的船只,不觉勾起了乡愁,细致的内心活动自然地流露出来。
诗歌以一副富有生机的自然美景切入,给人营造出一种清新轻松的情调氛围。此两句,诗人以不同的角度对这副美景进行了细微的刻画。翠是新绿,是初春时节万物复苏,萌发生机时的颜色。以鈥溍澐ⅲ起康奶浣校艘恢智岽啵枚小T绱菏苯谀垩砍醴⒌牧ι希伤啥缘幕起吭诨冻钩闪艘环哂邢睬炱⒌纳幕妗6起烤恿隙馐窃诰仓性⒍纳戮湓蛞愿飨缘亩菩创笞匀坏纳呵缈胀蚶铮槐倘缦矗尊卦谡飧銮逍碌奶旒手蟹上瑁獠唤鍪且恢肿杂勺栽诘氖媸剩褂幸恢窒蛏系姆芊ⅲ饫镉靡桓鲡溕镶澴趾芮擅睢U饬骄洌遭溁柒澇拟湸溻潱遭湴租澇拟溓噔潱氏拭鳎谐鲈绱旱纳醴⒌钠ⅰA绞拙浠剐吹交起康奶涿硕哉夥蝗唬だ龆嗖实脑绱和枷窬头直鸫邮泳鹾吞趿礁鼋嵌冉锌袒庵钟猩猩氖址ǎ苍黾恿耸涞纳T僬撸拙湫椿起烤恿隙胂戮湫窗尊胤上枭咸欤占淇瞬簧伲上露希山叮故怂芸吹降摹⑺芨惺艿降纳溆耪龌肪常庋驮俅恿硪唤嵌认猿鲈绱荷ⅰ
第三句,鈥湸昂髁肭镅┾潱似敬霸短鳎蛟绱嚎掌逍拢缣炖鋈眨阅芸醇髁胙┥健I狭骄湟训忝鳎笔闭窃绱褐剩镜那镅┯谖慈冢饩透琳咭恢质蟮母惺埽司溻湸扳澯脞溠┾澕渥乓烩満 字,表现出积雪初融之际湿气润泽了冬冻过的窗棂,这更能写出诗人对那种带着湿气的早春生机的感受。而鈥溛髁脞潱鞘丝吹酱扒俺跞诘谋┒肫鸩萏媒缘奈髁耄氲轿髁肷缴系某ぞ没晕髁肷系那锘┐娲吧系牟醒饩褪顾泶锏囊饩掣阍丁U饩褪鞘斯畚锛那槭蔽镂锵嗳诘氖址āA硗猓舜由倌晔本突秤斜ü闹鞠颍诶甑闹刂刈瓒笾笾沼谟兄卣沟幕幔嗄暾铰业靡云蕉ǎ庥胧丝吹酱扒暗娜谘┒氲轿髁耄⒁粤肷锨暄┐吧喜醒艘酝缪┫谥姓孟嗔怠5保艘哉庵指惺埽恿硪唤嵌壤此得饕恢旨枘眩罕橙叻且蝗罩诨甑幕┰蚋选S谑牵嗽谀堑南M腥从凶鸥畹挠锹恰R虼耍饩渚筒唤鼋鍪嵌源扒把┑拿栊戳耍凶鸥畹脑⒁猓庵侄跃拔锏奶宀欤涫翟缭谝欢渚桶岛渲辛恕 鈥溋礁鲡潯⑩溡恍锈潱坷置鳎鄄熳邢福皇且蛭谛牡那崴捎淇欤鞘艘徘材侵殖て谑艿较兄玫某蠲埔庑骱桶傥蘖睦档男那椤U庥搿端髑残摹分 鈥溝赣暧愣觯⒎缪嘧有扁澯搿肚分锈湸┗痰钌罴闼唑芽羁罘赦澏跃拔锏奶宀煊幸烨ぶ睿郧逍伦杂傻木跋蟊硐中闹邪傥蘖睦档男那椤
末句更进一步写出了杜甫当时的复杂心情。一说船来自鈥湺忖潱司浔碚铰移蕉ǎ煌ɑ指矗硕梦锷椋肽罟氏纭S靡桓鲡湶粹澴郑衅渖钜狻2从锈溚A舨豢澋暮澹鸥τ玫恼钦飧龊濉6鸥Χ嗄昀雌床欢ǎ挥凶怕洌淙凰闹惺贾栈褂心敲匆坏阆<剑侵窒<剑丫蟠笙趿恕KΩ弥溃溨戮⑺瓷希偈狗缢状锯澋睦硐朐诘笔焙苣咽迪郑以谘衔湎虺⑼萍鏊埃崭战崾魍龅纳睿猿⑺溆兴从旨邢M烀!b湶粹 字,正好写出了诗人这种处于希望与失望之间的复杂心情。而鈥溚蚶镡澰虬凳玖四康拇锏降脑赌眩庥氲谌渲械拟溓镡澆⒘校淮邮奔渖希淮涌占渖希闯瞿侵执锏侥康闹眩员硎鞠M淮蟆U馐堑谝徊愫濉5诙庵煌2丛诿徘暗亩獯⒎谴佣饫矗堑蕉馊サ摹6猓嵌鸥π闹心堑阆<降南笳鳌2恢毖猿ぐ捕碘湺忖潱蚴牵艘猿啥肌⒍饧湎嗑嘀逗吐肪吨眩窗凳舅谋Ц耗岩缘玫绞┱梗涣硗猓锶ㄗ怨啪捅徊簧偈咳擞髦鳎瓒獯杆锶ǎ唤霭凳玖硕鸥Χ缘背实鄣南M撬氢溨戮⑺瓷镶澋闹鞠虻募脑⒅6遭湶粹潯⑩溚蚶镡潯⑩湺獯澓隙痪洌俏诵闯瞿歉 鈥溎砚澴帧J纳狭且蛔槎哉叹洹2萏弥芪Ф嗔侣痰牧ι嫌谐啥曰起吭诨冻慌捎湓镁跋螅猩猩钩闪诵孪识琶赖囊饩场b湸溻澥切侣蹋湸淞澥浅醮 物候,柳枝刚抽嫩芽。鈥溋礁龌起棵淞潱穸伤啥裕氏忠黄哂邢睬斓囊馕丁4尉湫蠢短焐系陌尊卦谧杂煞上琛U庵殖ね饶穹善鹄醋颂琶溃匀 成行。晴空万里,一碧如洗,白鹭在鈥溓嗵焘澯吵南拢始湎拭鳌A骄渲幸涣昧蒜溁柒潯⑩湸溻潯⑩湴租潯⑩溓噔澦闹窒拭鞯难丈梢环だ龅耐季埃皇 句还有声音的描写,传达出无比欢快的感情。
诗的下联也由对仗句构成。上句写凭窗远眺西山雪岭。岭上积雪终年不化,所以积聚了鈥溓镅┾潯6┥皆谔炱缓檬奔坏剑挥锌掌宄蔚那缛眨徘逦 可见。用一鈥満澴郑司胺路鹗乔对诖翱蛑械囊环蓟谀壳啊9凵偷饺绱四训眉降拿谰埃诵那榈氖娉┎谎远鳌O戮湓傩聪蛎磐庖黄常梢约酵2 在江岸边的船只。江船本是常见的,但鈥溚蚶锎澣秩匆馕渡畛ぁR蛭抢醋遭湺忖潯5比嗣窍氲秸庑┐恍薪校蒯航⒋┤浚贝锍そ掠问保 会觉得很不平常。因为多年战乱,水陆交通为兵戈阻绝,船只是不能畅行万里的。而战乱平定,交通恢复,才看到来自东吴的船只,诗人也可鈥溓啻鹤靼楹没瓜玮 了,怎不叫人喜上心头呢?鈥溚蚶锎澯脞溓镅┾澫喽裕谎钥占渲悖谎允奔渲谩J松碓诓萏茫冀忧г兀油ㄍ蚶铮卮魏蔚瓤
全诗看起来是一句一景,是四幅独立的图景。而一以贯之,使其构成一个统一意境的,正是诗人的内在情感。一开始表现出草堂的春色,诗人的情绪是陶然的,而随着视线的游移、景物的转换,江船的出现,便触动了他的乡情。四句景语就完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。
这首绝句一句一景,但又融而为一,其中起联结作用的正是诗人内心的心绪。表面上表现的是生机盎然的画面,而在欢快明亮的景象内,却寄托着诗人对时光流逝,孤独而无聊的失落之意,更写出了诗人在重有一线希望之时的复杂心绪,在那希望之外,更多的是诗人对失望的感伤,对希望可否成真的无着和彷徨。以清新轻快的景色寄托诗人内心复杂的情绪,正是这首诗的主旨所在。
相关文章: | ◇ 《绝句》教学设计一 | ◇ 人教:《绝句》教学设计一 |
◇ 鄂教:《绝句》教学设计 | ◇ 勇敢机智的小黄鹂 |
|
|