《菜根谭注释评析》克己改过 自利利人

　　一念錯，便覺百行皆非，防之當如渡海浮囊，勿容一針之罅漏；萬善全，始得一生無愧。修之當如凌雲寶樹，須假眾木以撐持。

　　【译文】

　　一个念头差错，就感觉百样品行全都错了，防止它应当如同渡海的浮水皮囊，不能容有一个针眼的缝隙漏洞；万般善良俱全，才能得到一生没什么惭愧，修练它应当如高耸入云的参天大树，需要凭借众多树木的支撑扶持。

　　【注解】

　　百行：各种品行。《诗路卫风路氓》鈥準恐�耽兮，犹可説也鈥澓褐Ｐ�笺：鈥準坑邪傩校�可以功过相除。鈥潯毒商剖�路孝友传路刘君良》：鈥準坑邪傩校�孝敬为先。鈥�

　　浮囊：渡水用的气囊。唐路慧琳 《一切经音义》卷三：鈥湼∧艺撸�气囊也，欲渡大海，凭此气囊轻浮之力也。鈥澦�路司马光《潜虚》：鈥湷堑谈∧遥�不可不完。鈥�

　　罅漏：裂缝和漏穴。宋路苏轼《飓风赋》：鈥湶姑┪葜�罅漏，塞墙垣之隤缺。鈥�

　　无愧：没有什么惭愧之处。南朝路宋路颜之推《颜氏家训路涉务》：鈥溔诵杂谐ざ蹋�岂责具美於六涂哉，但当皆晓指趣，能守一职，便无媿耳。鈥�

　　凌雲寶樹：凌云，高耸入云。唐路裴夷直《寄婺州李给事》诗之一：鈥湶恢�壮气今何似，犹得凌云贯日无？鈥潓殬洌�佛教语，指七宝之树，即极乐世界中以七宝合成的树木。《法华经路寿量品》：鈥湵κ鞫嗷ㄇ懀�众生所游乐。鈥澯逃袷鳎�喻佳子弟。典出南朝路宋路刘义庆《世说新语路语言》：鈥溞惶�傅（谢安）问诸子姪： 鈥樧拥芤嗪卧と耸拢慷�正欲使其佳。鈥櫝灯铮ㄐ恍�）答曰：鈥樒┤缰ダ加袷鳎�欲使其生於阶庭耳。鈥欌��

　　假：〈动〉借。《广雅》：鈥溂�,借也。鈥澠窘琛！盾髯�路劝学》：鈥溂儆呗碚摺ｂ��

　　撐持：支撑扶持，支持。元路迺贤《颍州老翁歌》：鈥溁翊嫠バ嗉�今日，病骨尚尔难撑持。鈥�

　　【评语】

　　复卦的初九爻说：鈥湶辉陡矗�无祗悔，元吉。鈥澗褪撬担耗钔酚胁簧疲�但不久就能改过了，所以能无大悔，大吉。这与本节要表示的意义是一致的，说的是克己复正。《听箴》曰：鈥溔擞斜�彝，本乎天性。知诱物化，遂亡其正。卓彼先觉，知止有定。闲邪存诚，非礼勿听。鈥澮�鈥溝行按娉希�非礼勿听鈥潱�才能知止有定，克己复正。《动箴》说得更明白了：鈥溦苋酥�几，诚之于思。志士厉行，守之于为。顺理则裕，从欲惟危。造次克念，战兢自持。习与性成，圣贤同归。鈥澮馑际撬担�明哲的人见几而作，不俟终日，让自己的心念归之于诚。仁人志士严格约束自己的行为并坚守。符合情理的事则扩充它，顺从欲望的支配则是危险的。不断克制不好的念头，战战兢兢、如履薄冰般的小心，则可以让心性回归真纯的天性，与圣贤把手同游。人的生命是一个过程，可悲的是它不会也不可能重来，明路杨仪《明良记》中说：鈥溡皇ё愠汕Ч藕蓿�再回首已百年身。鈥澰谏�命中的一些时刻，你不能错，一步错，步步错，一招不慎，满盘皆输。而人一旦犯错，往往是过去千般的善行，甚至是已经具有的诸多良好品行也即付诸东流，这就是所谓的鈥溡怀笳诎倏♀�潯Ｒ虼耍�人的一生应当如同渡海用的浮水皮囊，不能容有一个针眼大漏洞。同时还必须不断地修身养性积善行德，使自身具备诸多的善行良德成为有用之材，诚如晋朝鈥溞患抑�宝树鈥潱�［晋朝时，谢氏最为兴盛，一时人材辈出，声誉鹊起。尤以阳夏 (今河南太康县)的谢安、谢玄、谢灵运、谢惠连这一家族的人，皆名著于史。所谓鈥溨ダ加袷麾�潱�其典出自《晋书路谢安传》：鈥湥ㄐ恍�）少颖悟，与从兄朗俱为叔父安所契重。安尝戒约子侄，因曰：鈥樧拥芎卧と耸拢�而正欲使其佳？鈥� 诸人莫有言者。玄答曰：鈥樒┤缰ダ加袷鳎�欲使其生于庭阶耳。鈥欌�澓笠遭�溨ダ加袷麾�潱�比喻有出息的子弟也。］然而鈥溣�使其生于庭阶耳鈥澕匆�使它生长在庭院里，而不是栽种在花盘中放在温室里，它需要凭借众多树木的支撑和扶持，才能成长为直上云霄的参天大树。